Текст и перевод песни Kenny Rogers - I Don't Need You - 2006 Digital Remaster

I Don't Need You - 2006 Digital Remaster

I don′t need you

Je n'ai pas besoin de toi

I don't need friendship

Je n'ai pas besoin d'amitié

I don′t need flowers in the spring

Je n'ai pas besoin de fleurs au printemps

I don't need you

Je n'ai pas besoin de toi

And you surely don't need me

Et tu n'as sûrement pas besoin de moi

I don′t need love and affection

Je n'ai pas besoin d'amour et d'affection

I don′t peace and harmony

Je n'ai pas besoin de paix et d'harmonie

I don't need you

Je n'ai pas besoin de toi

And you surely don′t need me

Et tu n'as sûrement pas besoin de moi

But we both want it bad enough

Mais nous en avons tous les deux tellement besoin

Yes, we both want it, don't we?

Oui, nous en avons tous les deux besoin, n'est-ce pas ?

I don′t need you baby

Je n'ai pas besoin de toi ma chérie

And I know you don't need me

Et je sais que tu n'as pas besoin de moi

I don′t need your loving arms around me

Je n'ai pas besoin de tes bras aimants autour de moi

All I need is to be free

Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'être libre

That's what I keep telling myself

C'est ce que je ne cesse de me dire

And I tell you, you don't need me

Et je te dis que tu n'as pas besoin de moi

I don′t need children in my old age

Je n'ai pas besoin d'enfants dans ma vieillesse

No more cluttered leaves around the tree

Plus de feuilles éparpillées autour de l'arbre

And I don′t need you baby

Et je n'ai pas besoin de toi ma chérie

And I know you don't need me

Et je sais que tu n'as pas besoin de moi

But we both want it bad enough

Mais nous en avons tous les deux tellement besoin

Yes, we both want it, don′t we?

Oui, nous en avons tous les deux besoin, n'est-ce pas ?

I don't need you baby

Je n'ai pas besoin de toi ma chérie

And I know you don′t need me

Et je sais que tu n'as pas besoin de moi

And we don't need each other, baby

Et nous n'avons pas besoin l'un de l'autre, ma chérie

We don′t need each other, baby

Nous n'avons pas besoin l'un de l'autre, ma chérie

Or do we?

Ou peut-être que si ?

Оцените перевод

Авторы: Diane Warren, Albert Hammond

Альбом

Number Ones

дата релиза

28-03-2006

1 What Are We Doin' In Love - 2006 Digital Remaster
2 All I Ever Need Is You - 2006 Digital Remaster
3 Daytime Friends - 2006 Digital Remaster
4 Don't Fall In Love With A Dreamer - 2006 Digital Remaster
5 She Believes In Me - 2006 Digital Remaster
6 The Gambler - 2006 Digital Remaster
7 I Don't Need You - 2006 Digital Remaster
8 Share Your Love With Me - 2006 Digital Remaster
9 Love Will Turn You Around - 2006 Digital Remaster
10 Love Or Something Like It - 2006 Digital Remaster
11 Lady - 2006 Digital Remaster
12 You Decorated My Life - 2006 Digital Remaster
13 Through The Years - 2006 Digital Remaster
14 Coward Of The County - 2006 Digital Remaster
15 Lucille - 2006 Digital Remaster
16 Every Time Two Fools Collide - 2006 Digital Remaster

Еще альбомы