If I Only Had Your Heart - Kenny Rogers перевод на немецкий

If I Only Had Your Heart

What do I do now?
Look at my life and how it turned out
All of my caring, all of my dreams
So unimportant, that's how it seems
It might have been different right from the start
If only I had your heart

Help me find a way
To finish this journey I started today
No one may know this deed that you do
It's simply a moment between me and you
These are the times that set you apart
If only you have the heart

I'll be there for you
Shoulder to shoulder
We'll make it through

So tell me, what's your name? (Kate)
Well Kate, I'm gonna trust you with this very special doll
And do you know why? (No sir)
Because it's Christmas and if there's ever a time to trust
It's Christmas, don't you think?
Thanks, Mr Wormbley
I'll take care of him, I promise

The past is a dream, I can't dream anymore
And the future is just us, never over before
I take a deep breath and make a new star
If only I had your heart
If only I have your heart

Wenn ich nur dein Herz hätte

Was soll ich jetzt tun?
Sieh mein Leben an und wie es gelaufen ist
All meine Fürsorge, alle meine Träume
So unwichtig, so scheint es nun
Es hätte gleich am Anfang anders sein können
Wenn ich nur dein Herz hätte

Hilf mir einen Weg zu finden
Diese heute begonnene Reise zu beenden
Niemand möge diese Tat wissen, die du vollbringst
Es ist nur ein Moment zwischen dir und mir
Dies sind die Zeiten, die dich besonders machen
Wenn du nur das Herz hättest

Ich werde für dich da sein
Schulter an Schulter
Wir werden es schaffen

Sag mir, wie heißt du? (Kate)
Nun Kate, ich vertraue dir diese besondere Puppe an
Und weißt du warum? (Nein, Herr)
Weil Weihnachten ist und wenn es eine Zeit zum Vertrauen gibt
Dann ist es Weihnachten, findest du nicht?
Danke, Herr Wormbley
Ich verspreche, ich werde auf ihn aufpassen

Die Vergangenheit ist ein Traum, ich kann nicht mehr träumen
Die Zukunft sind nur wir, nie zuvor vollendet
Ich atme tief und erschaffe einen neuen Stern
Wenn ich nur dein Herz hätte
Wenn ich nur dein Herz hätte