If I Only Had Your Heart - Kenny Rogers перевод на французский

If I Only Had Your Heart

What do I do now?
Look at my life and how it turned out
All of my caring, all of my dreams
So unimportant, that's how it seems
It might have been different right from the start
If only I had your heart

Help me find a way
To finish this journey I started today
No one may know this deed that you do
It's simply a moment between me and you
These are the times that set you apart
If only you have the heart

I'll be there for you
Shoulder to shoulder
We'll make it through

So tell me, what's your name? (Kate)
Well Kate, I'm gonna trust you with this very special doll
And do you know why? (No sir)
Because it's Christmas and if there's ever a time to trust
It's Christmas, don't you think?
Thanks, Mr Wormbley
I'll take care of him, I promise

The past is a dream, I can't dream anymore
And the future is just us, never over before
I take a deep breath and make a new star
If only I had your heart
If only I have your heart

Si seulement j'avais ton cœur

Que vais-je faire maintenant ?
Regarde ma vie et comment elle a tourné
Toute ma tendresse, tous mes rêves
Si insignifiants, c'est ainsi que cela semble
Tout aurait pu être différent dès le début
Si seulement j'avais ton cœur

Aide-moi à trouver un moyen
De terminer ce voyage que j'ai commencé aujourd'hui
Personne ne connaîtra peut-être ce geste que tu fais
C'est simplement un moment entre toi et moi
Ce sont les moments qui te distinguent
Si seulement tu avais le cœur

Je serai là pour toi
Épaule contre épaule
Nous y arriverons

Alors dis-moi, comment t'appelles-tu ? (Kate)
Eh bien Kate, je vais te confier cette poupée très spéciale
Et sais-tu pourquoi ? (Non monsieur)
Parce que c'est Noël et s'il y a un moment pour faire confiance
C'est Noël, tu ne crois pas ?
Merci, Monsieur Wormbley
Je prendrai soin de lui, je le promets

Le passé est un rêve, je ne peux plus rêver
Et le futur n'est que nous, jamais terminé auparavant
Je prends une grande inspiration et crée une nouvelle étoile
Si seulement j'avais ton cœur
Si seulement j'avais ton cœur