It's Just Not Christmas - Kenny Rogers перевод на немецкий

It's Just Not Christmas

I won't be tryin' out the mistletoe
By takin' the moonlight walk in the snow
I can't get into a holiday mood
'Cause, it's just not Christmas
If I can't spend it with you

Who cares who's right or who's wrong?
I'll take a plane if I could come back home
I got nobody to give presents to
'Cause, it's just not Christmas
If I can't spend it with you

I wanna lose these blues
And put the joy back into the season
And why don't we start the New Year right
With that old lovin' feelin'?

Now, we could be puttin' up the tree at night
And lovin' each other by the firelight
I wanna celebrate, but it takes two
And it's just not Christmas
If I can't spend it with you

Why don't we start the New Year right
With that old lovin' feelin'?

We could be puttin' up the tree at night
And lovin' each other by the firelight
I wanna celebrate, but it takes two
'Cause, it's just not Christmas
If I can't spend it with you

No, it's just not Christmas
If I can't spend it with you
No, it's just not Christmas
If I can't spend it with you

Just not Christmas
Just not Christmas
If I can't spend it with you, girl
No, no, no, no
Ooh

Es ist einfach kein Weihnachten

Ich werde nicht den Mistelzweig ausprobieren
Oder bei Mondschein durch den Schnee spazieren
Ich komm' nicht in Feiertagsstimmung hinein
Denn es ist einfach kein Weihnachten
Ohne dich hier bei mir

Wen kümmert, wer recht hat heute?
Ich nähme ein Flugzeug, könnt' ich heimkehren
Ich hab niemandem Geschenke zu geben
Denn es ist einfach kein Weihnachten
Ohne dich hier bei mir

Ich will diese Traurigkeit verlieren
Die Freude an der Zeit zurückführen
Lass uns das neue Jahr gleich richtig starten
Mit diesem alten Liebesgefühl im Herzen

Wir könnten nachts den Baum zusammen schmücken
Und uns beim Feuerschein gegenseitig lieben
Ich will es feiern, doch es braucht uns zwei
Denn es ist einfach kein Weihnachten
Ohne dich hier bei mir

Lass uns das neue Jahr gleich richtig starten
Mit diesem alten Liebesgefühl im Herzen

Wir könnten nachts den Baum zusammen schmücken
Und uns beim Feuerschein gegenseitig lieben
Ich will es feiern, doch es braucht uns zwei
Denn es ist einfach kein Weihnachten
Ohne dich hier bei mir

Nein, es ist einfach kein Weihnachten
Ohne dich hier bei mir
Nein, es ist einfach kein Weihnachten
Ohne dich hier bei mir

Einfach kein Weihnachten
Einfach kein Weihnachten
Ohne dich hier bei mir, mein Schatz
Nein, nein, nein, nein
Ooh