It's Just Not Christmas - Kenny Rogers перевод на французский

It's Just Not Christmas

I won't be tryin' out the mistletoe
By takin' the moonlight walk in the snow
I can't get into a holiday mood
'Cause, it's just not Christmas
If I can't spend it with you

Who cares who's right or who's wrong?
I'll take a plane if I could come back home
I got nobody to give presents to
'Cause, it's just not Christmas
If I can't spend it with you

I wanna lose these blues
And put the joy back into the season
And why don't we start the New Year right
With that old lovin' feelin'?

Now, we could be puttin' up the tree at night
And lovin' each other by the firelight
I wanna celebrate, but it takes two
And it's just not Christmas
If I can't spend it with you

Why don't we start the New Year right
With that old lovin' feelin'?

We could be puttin' up the tree at night
And lovin' each other by the firelight
I wanna celebrate, but it takes two
'Cause, it's just not Christmas
If I can't spend it with you

No, it's just not Christmas
If I can't spend it with you
No, it's just not Christmas
If I can't spend it with you

Just not Christmas
Just not Christmas
If I can't spend it with you, girl
No, no, no, no
Ooh

Ce n'est tout simplement pas Noël

Je n'essaierai pas le gui
En faisant une promenade au clair de lune dans la neige
Je n'arrive pas à me mettre dans l'ambiance des fêtes
Parce que ce n'est tout simplement pas Noël
Si je ne peux pas le passer avec toi

Peu importe qui a raison ou qui a tort
Je prendrais l'avion si je pouvais rentrer à la maison
Je n'ai personne à qui offrir des cadeaux
Parce que ce n'est tout simplement pas Noël
Si je ne peux pas le passer avec toi

Je veux me débarrasser de ce blues
Et retrouver la joie de Noël
Et pourquoi ne pas commencer la nouvelle année comme il se doit
Avec ce bon vieux sentiment d'amour?

On pourrait installer le sapin le soir
Et s'aimer au coin du feu
Je veux fêter Noël, mais il faut être deux
Et ce n'est tout simplement pas Noël
Si je ne peux pas le passer avec toi

Pourquoi ne pas commencer la nouvelle année comme il se doit
Avec ce bon vieux sentiment d'amour?

On pourrait installer le sapin le soir
Et s'aimer au coin du feu
Je veux fêter Noël, mais il faut être deux
Parce que ce n'est tout simplement pas Noël
Si je ne peux pas le passer avec toi

Non, ce n'est tout simplement pas Noël
Si je ne peux pas le passer avec toi
Non, ce n'est tout simplement pas Noël
Si je ne peux pas le passer avec toi

Tout simplement pas Noël
Tout simplement pas Noël
Si je ne peux pas le passer avec toi, ma chérie
Non, non, non, non
Ooh