Текст и перевод песни Kenny Rogers - It's a Beautiful Life

It's a Beautiful Life

You can do what you want
Just seize the day
What you′re doing tomorrow's
Gonna come your way.

Don′t you ever consider giving up,
You will find, oooh
It's a beautiful life, oooh
It's a beautiful life, oooh
It′s a beautiful life, oooh.

I just wanna be here beside you
And stay until the break of dawn
Take a walk in the park
When you feel down.

There′s so many things there
That's gonna lift you up
See the nature in bloom a laughing child
Such a dream, oooh
It′s a beautiful life, oooh
It's a beautiful life, oooh
It′s a beautiful life, oooh.

I just wanna be here beside you
I just wanna be here beside you
And stay until the break of dawn
You're looking for somewhere to belong.

You′re standing all alone
For someone to guide you on your way
Now and forever
It's a beautiful life, oooh
It's a beautiful life, oooh
It′s a beautiful life, oooh.

I just wanna be anybody
We′re living in different ways
It's a beautiful life
I′m gonna take you to a place
I've never been before, o yeah
It′s a beautiful life
I'm gonna take you in my arms
And fly away with you tonight
It′s a beautiful life, oooh...

C'est une belle vie

Tu peux faire ce que tu veux
Saisis simplement le jour
Ce que tu fais demain
Va venir sur ton chemin.

Ne pense jamais à abandonner,
Tu trouveras, oooh
C'est une belle vie, oooh
C'est une belle vie, oooh
C'est une belle vie, oooh.

Je veux juste être là à tes côtés
Et rester jusqu'à l'aube
Faisons une promenade dans le parc
Quand tu te sentiras déprimée.

Il y a tellement de choses
Qui vont te remonter le moral
Voir la nature en fleurs, un enfant qui rit
Un tel rêve, oooh
C'est une belle vie, oooh
C'est une belle vie, oooh
C'est une belle vie, oooh.

Je veux juste être là à tes côtés
Je veux juste être là à tes côtés
Et rester jusqu'à l'aube
Tu cherches un endroit où appartenir.

Tu es debout toute seule
Pour que quelqu'un te guide sur ton chemin
Maintenant et pour toujours
C'est une belle vie, oooh
C'est une belle vie, oooh
C'est une belle vie, oooh.

Je veux juste être n'importe qui
Nous vivons de différentes manières
C'est une belle vie
Je vais t'emmener dans un endroit
Où je n'ai jamais été avant, o ouais
C'est une belle vie
Je vais te prendre dans mes bras
Et m'envoler avec toi ce soir
C'est une belle vie, oooh...