Текст и перевод песни Kenny Rogers feat. Dottie West - Just the Way You Are

Just the Way You Are

Don't go changing to try and please me
You never let me down before
Don't imagine you're too familiar
And I don't see you anymore

I would not leave you in times of trouble
We never could have come this far
I took the good times, I'll take the bad times
I take you just the way you are

Don't go trying some new fashion
Don't change the color of your hair
You always have my unspoken passion
Though I might not seem to care

I don't want clever conversation
I never want to work that hard
I just want someone that I can talk to
I want you just the way you are

I need to know that you will always be
The same old someone that I knew
Ah, what will it take till you believe in me?
The way that I believe in you?

I said I love you and that's forever
And this I promise from the heart
But I couldn't love you any better
I love you just the way you are

I don't want clever conversation
I never want to work that hard
I just want someone that I can talk to
I want you just the way you are

Oh... Yeah...

Просто будь собой

Не пытайся меняться, чтобы понравиться мне,
Ты никогда меня не подводила раньше.
Не думай, что ты слишком обыденна,
И я перестану тебя замечать.

Я не брошу тебя в беде,
Мы не смогли бы зайти так далеко.
Я принимал хорошие времена, я приму и плохие,
Я принимаю тебя такой, какая ты есть.

Не пытайся угнаться за модой,
Не меняй цвет своих волос.
У тебя всегда есть моя безмолвная страсть,
Хотя может казаться, что мне все равно.

Мне не нужны умные разговоры,
Я не хочу так сильно стараться.
Мне просто нужен кто-то, с кем я могу поговорить,
Я хочу тебя такой, какая ты есть.

Мне нужно знать, что ты всегда будешь
Тем же человеком, которого я знал.
Ах, что потребуется, чтобы ты поверила в меня
Так же, как я верю в тебя?

Я сказал, что люблю тебя, и это навсегда,
И это я обещаю от всего сердца.
Но я не смог бы любить тебя сильнее,
Я люблю тебя такой, какая ты есть.

Мне не нужны умные разговоры,
Я не хочу так сильно стараться.
Мне просто нужен кто-то, с кем я могу поговорить,
Я хочу тебя такой, какая ты есть.

О... Да...