Текст и перевод песни Kenny Rogers - Love Is What We Make It

Girl, we′ve come a long, long way

Девочка, мы проделали долгий, долгий путь.

Too far for us to end this way

Слишком далеко, чтобы мы могли так закончить.

Sometimes the cost of love is high

Иногда цена любви высока.

And we must pay, it's that old give and take

И мы должны платить, это старый способ давать и брать.

So don′t you think if you and I

Так не думаешь ли ты что

Would just step and let our hearts decide

Если бы мы с тобой просто сделали шаг и позволили нашим сердцам решать

Maybe it would all work out in time?

Может, со временем все наладится?

So won't you stay? Please don't go away

Так почему бы тебе не остаться?

Love, love is what we make it

Любовь, любовь-это то, чем мы ее делаем.

We can make it so much better if we try

Мы можем сделать все намного лучше, если постараемся.

Love, love is what we make it

Любовь, любовь-это то, чем мы ее делаем.

So let′s make it real good this time

Так что давай сделаем все по-настоящему хорошо на этот раз.

Is it too late to change your mind

Неужели уже слишком поздно передумать

Or has it gone too far this time?

Или на этот раз все зашло слишком далеко?

Won′t you hold me just one more time?

Не обнимешь ли ты меня еще раз?

And let's just say, there′s a chance for you and me

И давай просто скажем, что у нас с тобой есть шанс.

Love, love is what we make it

Любовь, любовь-это то, чем мы ее делаем.

We can make it so much better if we try

Мы можем сделать все намного лучше, если постараемся.

Love, love is what we make it

Любовь, любовь-это то, чем мы ее делаем.

So let's make it real good this time

Так что давай сделаем все по-настоящему хорошо на этот раз.

Love, love is what we make it

Любовь, любовь-это то, чем мы ее делаем.

We can make it so much better if we try

Мы можем сделать все намного лучше, если постараемся.

Love, love is what we make it

Любовь, любовь-это то, чем мы ее делаем.

So let′s make it real good this time

Так что давай сделаем все по-настоящему хорошо на этот раз.

Оцените перевод

Авторы: R. Murrah, K. Stegal

Альбом

Through the Years: A Retrospective

дата релиза

02-12-1998

1 Reuben James (1969)
2 Tell It All Brother (1970)
3 Something's Burning (1969)
4 Someone Who Cares
5 Love Is Strange
6 The Greatest Gift of All
7 Real Love
8 'Til I Can Make It On My Own
9 Crazy
10 Evening Star
11 Just Dropped In (To See What Condition My Condition Was In)
12 Love Lifted Me
13 Don't Fall In Love With A Dreamer
14 Coward Of The County
15 What About Me?
16 What Are We Doin' In Love
17 Write Your Name Across My Heart
18 That Crazy Feeling
19 For You Alone
20 Lonely
21 Here's That Rainy Day
22 Make No Mistake, She's Mine
23 Together Again
24 You Were A Good Friend
25 Scarlet Fever
26 A Love Song - Dec 1981
27 Share Your Love With Me
28 Love The World Away - 1980
29 Anyone Who Isn't Me Tonight
30 Sweet Music Man
31 While The Feeling's Good
32 Blaze Of Glory
33 Laura (What's He Got That I Ain't Got)
34 Eyes That See In The Dark
35 Unforgettable
36 If You Want to Find Love
37 The Vows Go Unbroken - Always True To You
38 Planet Texas
39 This Woman
40 When You Put Your Heart In It
41 I Prefer The Moonlight
42 Goodbye Marie
43 The Pride Is Back
44 They Don't Make Them Like They Used To
45 Twenty Years Ago
46 Love Is What We Make It
47 Twentieth Century Fool
48 The Factory
49 Tomb Of The Unknown Love
50 Daytime Friends
51 Morning Desire
52 Love Will Turn You Around
53 All I Ever Need Is You
54 Love Or Something Like It
55 We'll Always Have Each Other
56 I've Got a Lot To Learn
57 Jole Blon
58 Buried Treasure (1983)
59 Beloved

Еще альбомы