Текст и перевод песни Kenny Rogers - Love Or Something Like It

Love Or Something Like It

Show me a bar with a good looking woman
Then just get out of my way
Turn on the jukebox
I′ll show you a song you should play

Sooner or later, a few shots of bourbon
I'll think of something to say
Oh, I can take her or leave her
But I′d like to take her away

Liquor and music, a good combination
If you got love on the brain
I never knew two women who acted the same

And some wanna drink first
Some wanna just sit and talk
Oh, it's two in the morning
I'm running and she wants to walk

Something′s got a hold on me
It′s cheap but it ain't free
Love or something like, it′s got a hold on me

That's when I ask her
My place or your place?
I hope I′m not out of line
I asked the wrong thing with just the right women this time

She knew a hotel
She even had a name we could sign
Oh, the cheaper the grapes are
The sweeter the taste of the wine

Something's got a hold on me
It′s cheap but it ain't free
Love or something like, it's got a hold on me

Something′s got a hold on me
It′s cheap but it ain't free
Love or something like, it′s got a hold on me
Love or something damn near like, it's got a hold on me

Любовь или что-то вроде того

Покажи мне бар, где есть красивая женщина,
и просто уйди с моей дороги.
Включи музыкальный автомат,
я покажу тебе песню, которую стоит поставить.

Рано или поздно, после пары рюмок бурбона,
я придумаю, что сказать.
О, я могу быть с ней или без нее,
но я бы хотел увести ее отсюда.

Выпивка и музыка — отличное сочетание,
если у тебя в голове любовь.
Я никогда не встречал двух одинаковых женщин.

Некоторые хотят сначала выпить,
некоторые просто хотят посидеть и поговорить.
О, уже два часа ночи,
я бегу, а она хочет идти пешком.

Что-то меня держит,
это дешево, но не бесплатно.
Любовь, или что-то вроде того, держит меня.

И тогда я спрашиваю ее:
"Ко мне или к тебе?"
Надеюсь, я не перегибаю палку.
На этот раз я задал не тот вопрос правильной женщине.

Она знала отель,
она даже придумала имя, которым мы могли бы расписаться.
О, чем дешевле виноград,
тем слаще вкус вина.

Что-то меня держит,
это дешево, но не бесплатно.
Любовь, или что-то вроде того, держит меня.

Что-то меня держит,
это дешево, но не бесплатно.
Любовь, или что-то вроде того, держит меня.
Любовь, или что-то чертовски похожее на нее, держит меня.