Missing You - Kenny Rogers перевод на русский

Missing You

(Rick Giles / Susan Longacre)

I live for the phone I die for the mail
I took your picture right off the nail
And put it right by my bed
So I could see you instead
Of the darkness of night.

I hold conversations with you in my mind
They only tighten this knot deep inside
And the aching won′t end
'Til I hold you again
If I only suvive.

Chorus:
Why did you have to go
Why am I missing you so
One heartbeat at a time
I′m going out of my mind
Missing you, missing you.

I started a letter, I stared at your name
There wasn't a line that didn't echo my pain
There was no sound at all
But the slow lonely fall
Of an unspoken tear.

Chorus:
Why did you have to go
Why am I missing you so
One heartbeat at a time
I′m going out of my mind
Missing you, missing you.

Life may take us
In different directions
But I always end up deeper
Deeper in my true affection.

Chorus:
Why did you have to go
Why am I missing you so
One heartbeat at a time
I′m going out of my mind
Missing you, missing you...

Скучаю по тебе

(Рик Джайлс / Сьюзен Лонгакр)

Я живу ради телефонных звонков, схожу с ума в ожидании писем
Я снял твою фотографию со стены
И положил её рядом с кроватью
Чтобы видеть тебя
Вместо ночной темноты.

Я мысленно разговариваю с тобой
Это лишь сильнее затягивает узел глубоко внутри
И эта боль не утихнет
Пока я снова не обниму тебя
Если я доживу до этого момента.

Припев:
Почему тебе пришлось уйти?
Почему я так сильно скучаю по тебе?
Каждое биение сердца
Сводит меня с ума
Скучаю по тебе, скучаю по тебе.

Я начал писать письмо, смотрел на твоё имя
И в каждой строчке отдавалась моя боль
Не было ни звука
Только медленное, одинокое падение
Невысказанной слезы.

Припев:
Почему тебе пришлось уйти?
Почему я так сильно скучаю по тебе?
Каждое биение сердца
Сводит меня с ума
Скучаю по тебе, скучаю по тебе.

Жизнь может вести нас
В разных направлениях
Но я всегда оказываюсь ещё глубже
Глубже в своей истинной любви к тебе.

Припев:
Почему тебе пришлось уйти?
Почему я так сильно скучаю по тебе?
Каждое биение сердца
Сводит меня с ума
Скучаю по тебе, скучаю по тебе...