Текст и перевод песни Kenny Rogers - Now and Forever

Now and Forever

Here we stand
Tracing the moments in our lives
Hand in hand
Facing the future of our lives
No one has ever been closer
I feel your heartbeat moving with mine.

Oh, love me, now and forever
Tell me, that you will never leave me
Now and forever stay and love me.

Face to face
I see my hope for tomorrow
Place to place
Lovely to wait for me to follow
No one could ever be nearer
Can′t think of anyone else that I want to.

Love me, now and forever
Tell me, that you will never leave me
Now and forever stay and love me.

With every measure of time
There's a thought of you
And knowing I′m all you want
'Cause we make it through.

Love me, now and forever
Tell me, that you will never leave me
Now and forever stay and love me...

Maintenant et pour toujours

Nous voilà
Retraçant les moments de nos vies
Main dans la main
Face à l'avenir de nos vies
Personne n'a jamais été plus proche
Je sens ton cœur battre au rythme du mien.

Oh, aime-moi, maintenant et pour toujours
Dis-moi que tu ne me quitteras jamais
Maintenant et pour toujours, reste et aime-moi.

Face à face
Je vois mon espoir pour demain
D'un endroit à un autre
Magnifique d'attendre que je te suive
Personne ne pourrait jamais être plus près
Je ne peux pas penser à quelqu'un d'autre que je voudrais.

Aime-moi, maintenant et pour toujours
Dis-moi que tu ne me quitteras jamais
Maintenant et pour toujours, reste et aime-moi.

Avec chaque mesure du temps
Il y a une pensée pour toi
Et savoir que je suis tout ce que tu veux
Parce que nous y arriverons.

Aime-moi, maintenant et pour toujours
Dis-moi que tu ne me quitteras jamais
Maintenant et pour toujours, reste et aime-moi...