Текст и перевод песни Kenny Rogers - Old Folks

Old Folks

Everybody knows him as old folks
Like the seasons he comes and he goes
Just as free as a bird and as good as it were
That′s why we all love them so.
Always leaving his spoon in his coffee
Tucks his napkin up under his chin
And that old corn cob pipe
Well, It's so mellow it′s right
But still you're not ashamed of him.
Every Friday he goes fishing
Sown by the lake
But he only caught a perch or two, a whale got away
Guess, I'd better warm a steak.
Someday there′s gonna be no more old folks
What a lonesome old town this would be
Children′s voices are played
We'll be still for a day
The day they take old folks away.

Старики

Все знают его как старика,
Словно времена года, он приходит и уходит.
Свободный, как птица, и такой же добрый,
Вот почему мы все так любим их, дорогая.
Он всегда оставляет ложку в кофе,
Заправляет салфетку под подбородок,
А эта старая кукурузная трубка...
Что ж, она такая мягкая, что просто прелесть,
Но ты все равно не стыдишься его, верно?
Каждую пятницу он ходит на рыбалку,
Сидит у озера,
Но поймал всего пару окуней, а кит уплыл,
Наверное, стоит разогреть стейк, милая.
Когда-нибудь стариков не станет,
Каким одиноким станет этот город,
Детские голоса стихнут,
Мы затихнем на день,
В тот день, когда стариков не станет.