Puttin' In Overtime At Home - Kenny Rogers перевод на французский

Puttin' In Overtime At Home

If they call me for me and wonder where I am
Just tell them I'm not feeling good today
If they don't believe you, I don't give a damn

Because I just might pick up the phone and say
I'm just putting in a little bit of overtime at home
I'll be putting in a little bit of overtime at home

If there is anything on earth I feel the need to do
It's stay at home from work today and play a while with you
Today just let the world leave us alone
'Cause I'm putting in a little bit of overtime at home

Every day they get ten hours of my time
And I bring home to you what's left of me
With an aching body and a weary mind
But today that ain't no way is gonna do

'Cause just putting in a little bit of overtime at home
I'll be putting in a little bit of overtime at home
If there is anything on earth I feel the need to do
It's stay at home from work today and play a while with you
Today just let the world leave us alone

'Cause I'm putting in a little bit of overtime at home
(Putting in a little bit of overtime at home)
I'll be putting in a little bit of overtime at home

Heures Supplémentaires à la Maison

S'ils m'appellent pour savoir où je suis
Dis-leur juste que je ne me sens pas bien aujourd'hui
S'ils ne te croient pas, je m'en fiche

Parce que je pourrais bien décrocher le téléphone et dire
Je fais juste quelques heures supplémentaires à la maison
Je fais juste quelques heures supplémentaires à la maison

S'il y a une chose au monde dont j'ai envie
C'est de rester à la maison aujourd'hui et de passer du temps avec toi
Aujourd'hui, laissons le monde nous tranquille
Car je fais quelques heures supplémentaires à la maison

Chaque jour, ils prennent dix heures de mon temps
Et je te ramène ce qu'il reste de moi
Avec un corps endolori et un esprit fatigué
Mais aujourd'hui, ça ne se passera pas comme ça

Car je fais juste quelques heures supplémentaires à la maison
Je fais juste quelques heures supplémentaires à la maison
S'il y a une chose au monde dont j'ai envie
C'est de rester à la maison aujourd'hui et de passer du temps avec toi
Aujourd'hui, laissons le monde nous tranquille

Car je fais quelques heures supplémentaires à la maison
(Je fais quelques heures supplémentaires à la maison)
Je fais juste quelques heures supplémentaires à la maison