Текст и перевод песни Kenny Rogers - So Little Love In the World

So Little Love In the World

One rainy afternoon at Union Station
As I sat alone and waited on my train
I overheard a lover's conversation
Laced with desperation and pain.
I heard a girl say when is your train leavin'
The schedule's blurry, something's in my eyes
I heard a boy say I'll just board it early
With a voice some lone drown out goodbye.
I thought there's so little love in the world
There's so little love in the world
With all of those millions of lonely boys and girls
Why is there so little love in the world.
I saw them walk together thro' the station
I saw the girl walk back alone her head held down
Her tremblin' lips the only indication
Of her losin' struggle not to cry.

Так мало любви в мире

Однажды дождливым днем на вокзале Юнион Стейшн,
Когда я сидел один и ждал своего поезда,
Я случайно услышал разговор влюбленных,
Полный отчаяния и боли.
Я слышал, как девушка спросила: "Когда отправляется твой поезд?"
"Расписание расплывается, что-то попало в глаза", -
Я слышал, как парень ответил: "Я просто сяду на него раньше", -
Голосом, похожим на одинокое, тонущее в прощании.
Я подумал: так мало любви в мире,
Так мало любви в мире,
С миллионами одиноких парней и девушек,
Почему так мало любви в мире?
Я видел, как они шли вместе по вокзалу,
Я видел, как девушка возвращалась одна, опустив голову,
Ее дрожащие губы - единственный признак
Ее тщетной борьбы со слезами.