Текст и перевод песни Kenny Rogers - What Am I Gonna Do (Digitally Remastered)

What Am I Gonna Do (Digitally Remastered)

Что Мне Делать (Цифровой ремастеринг)

I see you here with me

Я вижу тебя здесь со мной,

I′ve waited all my life

Я ждал тебя всю свою жизнь.

For someone like you

Кого-то вроде тебя,

Someone to give my heart and soul to

Того, кому я могу отдать свое сердце и душу.

I look into your eyes

Я смотрю в твои глаза,

Your love for me

Твоя любовь ко мне

Was such a welcome surprise

Была таким приятным сюрпризом.

I think at last I've found forever

Думаю, наконец-то я нашел свою вечность.

Oh, what about me?

Но как же я?

(I always need you)

(Ты всегда нужна мне)

You were my love before

Ты была моей любовью раньше,

But I need so much more of you

Но мне нужно от тебя гораздо больше.

Time after time

Раз за разом

I feel I′m losing my mind

Я чувствую, что схожу с ума,

Or maybe this is

Или, может быть, это то,

What lovers must go through

Через что должны пройти влюбленные.

It never entered my mind

Мне никогда не приходило в голову,

We could be wasting our time

Что мы можем тратить время впустую.

What am I gonna do?

Что мне делать?

What about me? Oh, what about me?

Как же я? О, как же я?

No reason to pretend

Нет смысла притворяться,

True love affairs

Настоящая любовь

Don't have to come to an end

Не должна заканчиваться

The moment we don't

В тот момент, когда у нас

Have all the answers

Нет всех ответов.

I nearly go insane

Я почти схожу с ума,

(Oh, I go insane)

(О, я схожу с ума)

Each and every time

Каждый раз,

I hear you whisper my name

Когда слышу, как ты шепчешь мое имя.

(I feel the same)

(Я чувствую то же самое)

When I′m around you

Когда я рядом с тобой.

But what about me?

Но как же я?

(I′ll always need you)

(Ты всегда будешь нужна мне)

Oh, what about me?

О, как же я?

(I'll always need you)

(Ты всегда будешь нужна мне)

This is so hard for me

Мне так тяжело,

I wanted so much to be with you

Я так хотел быть с тобой.

Time after time

Раз за разом

I feel I′m losing my mind

Я чувствую, что схожу с ума,

Or maybe this is

Или, может быть, это то,

What lovers must go through

Через что должны пройти влюбленные.

It never entered my mind

Мне никогда не приходило в голову,

We could be wasting our time

Что мы можем тратить время впустую.

What am I gonna do?

Что мне делать?

What about me? Oh, what about me?

Как же я? О, как же я?

Оцените перевод

Авторы: Carole King, Toni Stern

Альбом

For the Good Times

дата релиза

10-07-2009

1 Run Through Your Mind (Digitally Remastered)
2 After All - I Live My Life (Digitally Remastered)
3 For the Good Times (Digitally Remastered)
4 Just Dropped In - to See What Condition My Condition Is In (Digitally Remastered)
5 Ruby, Don't Take Your Love to Town (Digitally Remastered)
6 She Even Woke Me Up to Say Goodbye (Digitally Remastered)
7 Heed the Call (Digitally Remastered)
8 What Am I Gonna Do (Digitally Remastered)
9 Tulsa Turnaround (Digitally Remastered)
10 Poem for My Little Lady (Digitally Remastered)
11 I Found a Reason (Digitally Remastered)
12 But I Know I Love You (Digitally Remastered)
13 Always Leaving, Always Gone (Digitally Remastered)
14 Tell It All Brother (Digitally Remastered)
15 The King of Oak Street (Digitally Remastered)
16 Me and Bobby McGee (Digitally Remastered)
17 We All Got to Help Each Other (Digitally Remastered)
18 The Way It Used to Be (Digitally Remastered)
19 Sleep Comes Easy (Digitally Remastered)
20 I Was the Loser (Digitally Remastered)
21 If Wishes Where Horses (Digitally Remastered)
22 Church Without a Name (Digitally Remastered)
23 The Ticket to Nowhere (Digitally Remastered)
24 Hurry Up Love (Digitally Remastered)
25 Homemade Lies (Digitally Remastered)

Еще альбомы