Текст и перевод песни Kenny Vaughan - Country Music Got a Hold On Me

Country Music Got a Hold On Me

Country Music got a hold me
It bit me in the worst degree
When I was little heard a fiddle or a steel guitar
I started hoppin and a boppin like a man from Mars
Country music got a hold on me
It's an affliction that won't let me be
It's a certain fact that's plain to see
Country music got a hold on me

When I turned eighteen I joined a Hillbilly band
Rocked every joint from Maine to Alabam
Now people they're a comin from miles around
Wanna hear me play that country sound
Country music made me what I am
Lord I'm a take-off pickin guitar man
When I'm rockin and a rollin I'm a sight to see
Country music got a hold on me

Well I got my guitar but I love my girl
My hillbilly princess really sets my heart a whirl
Buts she's meaner than the Devil when I gotta go away
I got another show to play

Country music got a hold of my soul
I can't stop now
Lord I'm on a roll
One thing in life holds a guarantee
Country music got a hold on me

La musique country m'a pris

La musique country m'a pris
Elle m'a mordu au plus haut degré
Quand j'étais petit, j'entendais un violon ou une guitare en acier
J'ai commencé à sauter et à danser comme un homme de Mars
La musique country m'a pris
C'est une affliction qui ne me laissera pas tranquille
C'est un fait certain qui est clair à voir
La musique country m'a pris

Quand j'ai eu dix-huit ans, j'ai rejoint un groupe de hillbilly
J'ai secoué chaque endroit du Maine à l'Alabama
Maintenant, les gens viennent de loin
Ils veulent m'entendre jouer ce son country
La musique country a fait de moi ce que je suis
Seigneur, je suis un guitariste en devenir
Quand je rock et que je roule, je suis un spectacle à voir
La musique country m'a pris

Eh bien, j'ai ma guitare, mais j'aime ma fille
Ma princesse hillbilly me fait vraiment tourner la tête
Mais elle est plus méchante que le diable quand je dois partir
J'ai un autre spectacle à jouer

La musique country a pris mon âme
Je ne peux pas m'arrêter maintenant
Seigneur, je suis sur une lancée
Une chose dans la vie tient une garantie
La musique country m'a pris