Текст и перевод песни Kenny Wayne Shepherd - Boogie Man

Boogie Man

I got a funky reputation
′Cause I like to get low down
All of you mothers better lock up your daughters
'Cause the boogie man′s in town
They call me the boogie man
Nobody can do it like I can
They call me the boogie man
I'm a king sized boogie man

The sheriff has got my number
He locked me up last fall
'Cause I taught his daughter how to do the boogie
And I can′t go back at all
They call me the boogie man
Nobody can do it like I can
They call me the boogie man
I′m a king sized boogie man

I used to play in a travelling band
Down on the county line
I went down there to do some boogie
And I wound up doing time
They call me the boogie man
Nobody can do it like I can
They call me the boogie man
I'm a king sized boogie man

I tell all you good time women
And you debutants on the ball
Just a little taste of my good boogie
And I′ll make you climb the walls
They call me the boogie man
Nobody can do it like I can
They call me the boogie man
I'm a king sized boogie man

L'homme Boogie

J'ai une réputation funky
Parce que j'aime descendre bas
Toutes vos mères feraient mieux de verrouiller vos filles
Parce que l'homme boogie est en ville
Ils m'appellent l'homme boogie
Personne ne peut le faire comme moi
Ils m'appellent l'homme boogie
Je suis un homme boogie de taille royale

Le shérif a mon numéro
Il m'a enfermé l'automne dernier
Parce que j'ai appris à sa fille à faire le boogie
Et je ne peux pas revenir du tout
Ils m'appellent l'homme boogie
Personne ne peut le faire comme moi
Ils m'appellent l'homme boogie
Je suis un homme boogie de taille royale

Je jouais dans un groupe itinérant
En bas de la ligne du comté
Je suis allé là-bas pour faire du boogie
Et j'ai fini par faire du temps
Ils m'appellent l'homme boogie
Personne ne peut le faire comme moi
Ils m'appellent l'homme boogie
Je suis un homme boogie de taille royale

Je dis à toutes les femmes qui aiment s'amuser
Et à vous, les débutantes au bal
Juste un petit avant-goût de mon bon boogie
Et je te ferai grimper aux murs
Ils m'appellent l'homme boogie
Personne ne peut le faire comme moi
Ils m'appellent l'homme boogie
Je suis un homme boogie de taille royale