Текст и перевод песни Kenny Wayne Shepherd - Looking Back

Looking Back

Goin′ down the road walking lonesome
Goin' down the road walkin′ slow
Goin' down the road walkin' lonesome
Nothin′ but a heart weighed of gold

Tryin′ to forget you, I gotta to shake you
Don't wanna turn to stone
Goin′ down the road walkin' lonesome
Goin′ down the road walkin' slow

And I′m never lookin' back
I've seen all I need to see
I don′t want no more of that
Livin′ in the past
I'm never lookin′ back, no

Knowin' what′s so wrong, that's one thing
Knowin′ won't make it alright
Knowin' what′s so wrong, that′s one thing
That won't get you through the night

Don′t need another reason for why I'm leavin′
Before I lose my mind
Knowin' what′s wrong that's one thing
Knowin' don′t make it alright

And I′m never lookin' back
I′ve seen all I need to see
I don't want no more of that
Don′t wanna fade to black
I'm never lookin′ back

All I know is something's gotta change
Gotta change
Show me one thing that's not shades of gray
And I′m never lookin′ back

And I'm never lookin′ back
I've seen all I need to see
I don′t want no more of that
Don't want to fade to black
I′m never lookin' back

Oh, I'm never lookin′ back
I′ve seen all I need to see
I don't want no more of that
Livin′ in the past
I'm never lookin′, oh, lookin' back

Оглядываясь назад

Иду по дороге, одинокий странник,
Иду по дороге, не спеша,
Иду по дороге, одинокий странник,
С сердцем, отягощённым золотом.

Пытаюсь забыть тебя, стряхнуть с себя,
Не хочу превратиться в камень.
Иду по дороге, одинокий странник,
Иду по дороге, не спеша.

И я никогда не оглядываюсь назад,
Я видел всё, что мне нужно было увидеть.
Мне больше не нужно этого,
Жить прошлым.
Я никогда не оглядываюсь назад, нет.

Знать, что всё так плохо, это одно,
Но знание не исправит ситуацию.
Знать, что всё так плохо, это одно,
Это не поможет тебе пережить эту ночь.

Мне не нужна ещё одна причина, чтобы уйти,
Прежде чем я сойду с ума.
Знать, что не так, это одно,
Но знание не делает это правильным.

И я никогда не оглядываюсь назад,
Я видел всё, что мне нужно было увидеть.
Мне больше не нужно этого,
Не хочу раствориться во тьме.
Я никогда не оглядываюсь назад.

Всё, что я знаю, что-то должно измениться,
Должно измениться.
Покажи мне хоть что-то, что не оттенки серого.
И я никогда не оглядываюсь назад.

И я никогда не оглядываюсь назад,
Я видел всё, что мне нужно было увидеть.
Мне больше не нужно этого,
Не хочу раствориться во тьме.
Я никогда не оглядываюсь назад.

О, я никогда не оглядываюсь назад,
Я видел всё, что мне нужно было увидеть.
Мне больше не нужно этого,
Жить прошлым.
Я никогда не оглядываюсь, о, не оглядываюсь назад.