Текст и перевод песни Kenny Wheeler feat. Stan Sulzmann, Dave Horler & Norma Winstone - Part 2 - For H. / Part 3 - For Jan

Part 2 - For H. / Part 3 - For Jan

Voices of children, a splinter of light
Breaking apart the dreams of the night
Into waking she comes with the dreams on her heels
There's no time for reflection
The turning of wheels within wheels
Life propels her and somehow conceals
And no one knows how she feels
Gently she smiles as she pins up her hair
Life's never easy, life's never fair
Though her smile hints at sadness, it echoes with fun
Says she'll stay on thе path that she feels is the one
That will wеave its way into the dreams she has spun
Find her a place in the sun

Part 2 - Pour H. / Part 3 - Pour Jan

Les voix des enfants, un éclat de lumière
Brisant les rêves de la nuit
Elle se réveille avec ses rêves sur ses talons
Il n'y a pas de temps pour réfléchir
Le roulement des roues dans les roues
La vie la propulse et en quelque sorte cache
Et personne ne sait ce qu'elle ressent
Elle sourit doucement en attachant ses cheveux
La vie n'est jamais facile, la vie n'est jamais juste
Bien que son sourire laisse entrevoir de la tristesse, il résonne de plaisir
Elle dit qu'elle restera sur le chemin qu'elle pense être le bon
Qui tissa son chemin dans les rêves qu'elle a filés
Trouve-lui une place au soleil