Promise Me - Kenny y Los Electricos перевод на немецкий

Promise Me

Armado de valor, gané mil guerras
Yo sé muy bien quien soy, no me detengas
Armado de valor, gané respeto
Superé fobias que ya ni recuerdo

Obstinado a creer en tus falacias
Viví engañado bajo palabra
Creí tocar el cielo con mis manos
Ahora crecí, todo fue en vano

Frente a mis ojos esta la verdad
Recobrando mis sueños
Frente a mis ojos ya no estás tú
Sos sólo un recuerdo

Y sin nadie más ¿qué vas a hacer hundido solo en este mar?
Sin poderme alcanzar, se funde en mí, tus ganas de verme fallar

Obstinado a creer en tus falacias
Viví engañado bajo palabra
Creí tocar el cielo con mis manos
Ahora crecí, todo fue en vano

Aunque se esconda el sol, gane la oscuridad
Yo creo en mí, yo creo en mi verdad
Aunque se esconda el sol, en esta tempestad
Este es tu puto fin, este es el final

Y sin nadie más ¿qué vas a hacer hundido solo en este mar?
Sin poderme alcanzar, se funde en mí, tus ganas de verme fallar
Sigo aquí, tratando de poder seguir
Sigo aquí, tratando de poder luchar

Tanto tropecé hasta llegar a acá,
Este es mi lugar, donde elijo estar
Tu veneno ya no corre más.

Versprich Mir

Mit Mut bewaffnet, gewann ich tausend Kriege
Ich weiß sehr gut, wer ich bin, halte mich nicht auf
Mit Mut bewaffnet, gewann ich Respekt
Ich überwand Phobien, an die ich mich nicht einmal erinnere

Verstockt, an deine Täuschungen zu glauben
Lebte ich getäuscht unter deinem Wort
Ich glaubte, den Himmel mit meinen Händen zu berühren
Jetzt bin ich erwachsen, alles war umsonst

Vor meinen Augen ist die Wahrheit
Ich gewinne meine Träume zurück
Vor meinen Augen bist du nicht mehr
Du bist nur noch eine Erinnerung

Und ohne jemand anderen, was wirst du tun, versunken allein in diesem Meer?
Ohne mich erreichen zu können, verschmilzt in mir dein Wunsch, mich scheitern zu sehen

Verstockt, an deine Täuschungen zu glauben
Lebte ich getäuscht unter deinem Wort
Ich glaubte, den Himmel mit meinen Händen zu berühren
Jetzt bin ich erwachsen, alles war umsonst

Auch wenn sich die Sonne versteckt, die Dunkelheit gewinnt
Ich glaube an mich, ich glaube an meine Wahrheit
Auch wenn sich die Sonne versteckt, in diesem Sturm
Das ist dein verdammtes Ende, das ist das Ende

Und ohne jemand anderen, was wirst du tun, versunken allein in diesem Meer?
Ohne mich erreichen zu können, verschmilzt in mir dein Wunsch, mich scheitern zu sehen
Ich bin immer noch hier und versuche, weiterzumachen
Ich bin immer noch hier und versuche, weiter zu kämpfen

Ich bin so oft gestolpert, um hierher zu gelangen,
Das ist mein Platz, wo ich sein will
Dein Gift wirkt nicht mehr.