Текст и перевод песни KennyHoopla feat. Travis Barker - 9-5 (love me)//

9-5 (love me)//

I want you to get comfortable
But not vulnerable
Just enough to show your soul
Glued to people that I'll end up dying with
Spare it all to impress them
More than sharing common sense, oh

Don't believe what they say
Best believe if it pays
So you say you're in love
So put your money where your mouth is
So put your money where your mouth is

So, that's fate, that's life
When you're swimming in the abyss every night
Took some time to shear the loose ends, fake friends
Don't you worry as the clock spins, I'm here, yeah
So sink in your bed, like it's quicksand
And let go, this dream will replace you
But don't you wake up, you won't like it
And don't you wake up, it's not worth it

Under one condition
I've got no alibi, I'm dying
Under one condition
I've got no alibi, I'm trying (will you quit your nine-to-five to love me?)
Under one condition
I've got no alibi, I'm lying (will you quit your nine-to-five to love me?)
Under one condition

So, that's fate, that's life
When you're swimming in the abyss every night
Took some time to shear the loose ends, fake friends
Don't you worry as the clock spins, I'm here
So sink in your bed, like it's quicksand (I'm dying)
And let go, this dream will replace you (I'm dying)
And don't you wake up, you won't like it
And don't you wake up, it's not worth it

Will you quit your nine-to-five to love me?
Will you quit your nine-to-five to love me?
Will you quit your nine-to-five?
Will you quit your nine-to-five to love me?

9-5 (aime-moi)//

Je veux que tu te mettes à l'aise
Mais pas vulnérable
Juste assez pour montrer ton âme
Collé à des gens avec qui je finirai par mourir
Tout sacrifier pour les impressionner
Plus que de partager du bon sens, oh

Ne crois pas ce qu'ils disent
Crée-moi si ça rapporte
Donc tu dis que tu es amoureuse
Alors mets ton argent là où ta bouche est
Alors mets ton argent là où ta bouche est

Alors, c'est le destin, c'est la vie
Quand tu nages dans l'abîme chaque nuit
Il a fallu du temps pour couper les bouts lâches, les faux amis
Ne t'inquiète pas, l'horloge tourne, je suis là, oui
Alors enfonce-toi dans ton lit, comme si c'était du sable mouvant
Et lâche prise, ce rêve te remplacera
Mais ne te réveille pas, tu ne l'aimeras pas
Et ne te réveille pas, ça ne vaut pas le coup

Sous une condition
Je n'ai pas d'alibi, je meurs
Sous une condition
Je n'ai pas d'alibi, j'essaie (voudras-tu quitter ton travail pour m'aimer ?)
Sous une condition
Je n'ai pas d'alibi, je mens (voudras-tu quitter ton travail pour m'aimer ?)
Sous une condition

Alors, c'est le destin, c'est la vie
Quand tu nages dans l'abîme chaque nuit
Il a fallu du temps pour couper les bouts lâches, les faux amis
Ne t'inquiète pas, l'horloge tourne, je suis là
Alors enfonce-toi dans ton lit, comme si c'était du sable mouvant (je meurs)
Et lâche prise, ce rêve te remplacera (je meurs)
Et ne te réveille pas, tu ne l'aimeras pas
Et ne te réveille pas, ça ne vaut pas le coup

Voudras-tu quitter ton travail pour m'aimer ?
Voudras-tu quitter ton travail pour m'aimer ?
Voudras-tu quitter ton travail ?
Voudras-tu quitter ton travail pour m'aimer ?