ありがとう。 - Keno перевод на немецкий

ありがとう。

Tah roo yahng ngee a rur bpen faen gup tur dtung nahn laeo
If I had known it would be like this, I'd have been your friend for a long time
เหมือนว่ารักแล้วได้ผจญภัย
Meuan wah ruk laeo dai pajon pai
It's like loving you is facing danger
ถ้ารู้อย่างนี้อ่ะนะ ใจเธอน่ะเปลี่ยนได้หลากลาย
Tah roo yahng nee a na jai tur na bplian dai lahk lai
If had known it would be like this, my heart would have changed so much
รักแล้วได้ตื่นเต้นแน่นอน
Ruk laeo dai dteun dten nae naun
Loving you gets me excited, for sure

() เห็นวันนี้เอ๊ะยังไงเดี๋ยวก็มา
Hen wun nee eh yung ngai diao gor mah
Seeing you today, eh, no matter what, here it comes
ดูเธอทำเซะ (ดูเธอทำเซะ)
Doo tur tum say (doo tur tum say)
Seeing you do that (seeing you do that)
หายเหงา ๆ เอ๊ะยังไงเดี๋ยวก็ไป
Hai ngao ngao eh yung ngai diao gor bpai
Relieves my loneliness, eh, no matter what, there it goes
ดูเธอทำอัลไล (บอกรักกันอีกสักคำ)
Doo tur tum ullai (bauk ruk gun eek suk kum)
Seeing you do anything, (tell me you love me again)

() จะเก็บเป็นที่ระทึกไว้นึกถึงเธอ
Ja gep bpen tee ra teuk wai neuk teung tur
I'll keep it as a reminder to think of you
จะเก็บไปแบบเพ้อ ๆ ว่าถูกเธอรัก และหักอกเอา
Ja gep bpai baep pur pur wah took tur ruk lae huk auk ao
I'll keep it crazily that I was loved by you, and you broke my heart
ก็เลยเหงา ชื่อดื่อดึ้ง ชื่อดื่อดึ้ง
Gor loey ngao cheu deu deung cheu deu deung
So I'm lonely, cheu deu deung cheu deu deung
แบบมันเหงา ชื่อดื่อดึ้ง ชื่อดื่อดึ้ง ใจดีเหมือนกัน
Baep mun ngao cheu deu deung cheu deu deung deung jai dee meuan gun
It's lonely, cheu deu deung cheu deu deung, but you're kind too

() จะเก็บเป็นที่ระทึกไว้นึกถึงเธอ
Ja gep bpen tee ra teuk wai neuk teung tur
I'll keep it as a reminder to think of you
จะเก็บไว้แบบเพ้อ ๆ ว่าเคยถูกเธอรัก
Ja gep wai baep pur pur wah koey took tur ruk
I'll keep it crazily that I was once loved by you
แล้วก็ทิ้งไป ก็เลยเหงา ชื่อดื่อดึ้ง ชื่อดื่อดึ้ง
Laeo gor ting bpai gor loey ngao cheu deu deung cheu deu deung
Then you left me, so I'm lonely, cheu deu deung cheu deu deung
แบบมันเหงา ชื่อดื่อดึ้ง ชื่อดื่อดึ้ง หัวใจทั้งวัน
Baep mun ngao cheu deu deung cheu deu deung hua jai tung wun
My heart, cheu deu deung cheu deu deung, is lonely all day

ก็ขอแค่นี้อ่ะนะ ถ้าว่างมาหลอกกันอีกได้ไหม
Gor kor kae nee a na tah wahng mah lauk gun eek dai mai
This is all I ask for, if you're free, please come and deceive me again
ก็ฉันคนนี้อ่ะชอบอันตราย
Gor chun kon nee a chaup undtarai
I like danger
ไม่รู้ว่ารักเธอแล้วจะมีความสุขหรือใจหาย
Mai roow ah ruk tur laeo ja me ekwham sook rei jai hai
I don't know if loving you will make me happy or kill me
รักแล้วต้องเสี่ยงภัยใช่เลย
Ruk laeo dtaung siang pai chai loey
Loving you is definitely a risk

Danke.

Hätte ich das gewusst, wäre ich schon lange dein Freund gewesen
Wenn ich gewusst hätte, dass es so sein würde, wäre ich schon lange dein Freund
Es ist, als wäre Liebe ein Abenteuer
Meuan wah ruk laeo dai pajon pai
Es ist, als ob es gefährlich wäre, dich zu lieben
Wenn ich das gewusst hätte, dein Herz kann sich so sehr verändern
Tah roo yahng nee a na jai tur na bplian dai lahk lai
Hätte ich gewusst, dass es so sein würde, hätte sich mein Herz so sehr verändert
Dich zu lieben macht mich auf jeden Fall aufgeregt
Ruk laeo dai dteun dten nae naun
Dich zu lieben, macht mich sicher aufgeregt

() Wenn ich dich heute sehe, eh, egal was passiert, es kommt
Hen wun nee eh yung ngai diao gor mah
Dich heute zu sehen, eh, egal was, da kommt es
Sehen, was du machst (sehen, was du machst)
Doo tur tum say (doo tur tum say)
Sehen, wie du das machst (sehen, wie du das machst)
Lindert meine Einsamkeit, eh, egal was passiert, es geht
Hai ngao ngao eh yung ngai diao gor bpai
Es lindert meine Einsamkeit, eh, egal was, da geht es
Sehen, was du machst (sag mir noch einmal, dass du mich liebst)
Doo tur tum ullai (bauk ruk gun eek suk kum)
Wenn ich sehe, was du tust, (sag mir noch einmal, dass du mich liebst)

() Ich werde es als Erinnerung behalten, um an dich zu denken
Ja gep bpen tee ra teuk wai neuk teung tur
Ich werde es als Andenken behalten, um an dich zu denken
Ich werde es verrückterweise behalten, dass ich von dir geliebt wurde und du mir das Herz gebrochen hast
Ja gep bpai baep pur pur wah took tur ruk lae huk auk ao
Ich werde es auf verrückte Art und Weise behalten, dass ich von dir geliebt wurde und du mir das Herz gebrochen hast
Also bin ich einsam, cheu deu deung cheu deu deung
Gor loey ngao cheu deu deung cheu deu deung
Also bin ich einsam, cheu deu deung cheu deu deung
Es ist einsam, cheu deu deung cheu deu deung, aber du bist auch lieb
Baep mun ngao cheu deu deung cheu deu deung deung jai dee meuan gun
Es ist einsam, cheu deu deung cheu deu deung, aber du bist auch lieb

() Ich werde es als Erinnerung behalten, um an dich zu denken
Ja gep bpen tee ra teuk wai neuk teung tur
Ich werde es als Andenken behalten, um an dich zu denken
Ich werde es verrückterweise behalten, dass ich einst von dir geliebt wurde
Ja gep wai baep pur pur wah koey took tur ruk
Ich werde es auf verrückte Art und Weise behalten, dass ich einst von dir geliebt wurde
Dann hast du mich verlassen, also bin ich einsam, cheu deu deung cheu deu deung
Laeo gor ting bpai gor loey ngao cheu deu deung cheu deu deung
Dann hast du mich verlassen, also bin ich einsam, cheu deu deung cheu deu deung
Mein Herz, cheu deu deung cheu deu deung, ist den ganzen Tag einsam
Baep mun ngao cheu deu deung cheu deu deung hua jai tung wun
Mein Herz, cheu deu deung cheu deu deung, ist den ganzen Tag einsam

Das ist alles, was ich verlange, wenn du frei bist, komm bitte und täusche mich wieder
Gor kor kae nee a na tah wahng mah lauk gun eek dai mai
Das ist alles, was ich verlange, wenn du frei bist, komm bitte und betrüge mich wieder
Ich mag Gefahr
Gor chun kon nee a chaup undtarai
Ich mag Gefahr
Ich weiß nicht, ob es mich glücklich macht oder mich umbringt, dich zu lieben
Mai roow ah ruk tur laeo ja me ekwham sook rei jai hai
Ich weiß nicht, ob es mich glücklich machen oder umbringen wird, dich zu lieben
Dich zu lieben ist definitiv ein Risiko
Ruk laeo dtaung siang pai chai loey
Dich zu lieben, ist definitiv ein Risiko