Текст и перевод песни Kensington - We Are The Young - Acoustic version

We Are The Young - Acoustic version

Nous sommes les jeunes - Version acoustique

You shouted out

Tu as crié

But I can′t hear a word you say

Mais je ne comprends pas un mot de ce que tu dis

I'm talking loud not saying much

Je parle fort sans rien dire de plus

I′m criticized but all your bullets ricochet

Je suis critiqué, mais toutes tes balles ricochent

Shoot me down, but I get up

Tire sur moi, mais je me relève

I'm bulletproof, nothing to lose

Je suis à l'épreuve des balles, je n'ai rien à perdre

Fire away, fire away

Tire, tire

Ricochet, you take your aim

Ricoche, tu prends ton objectif

Fire away, fire away

Tire, tire

You shoot me down but I won't fall

Tu tires sur moi, mais je ne tomberai pas

I am titanium

Je suis en titane

You shoot me down but I won′t fall

Tu tires sur moi, mais je ne tomberai pas

I am titanium

Je suis en titane

Cut me down

Abats-moi

But it′s you who'll have further to fall

Mais c'est toi qui aura le plus loin à tomber

Ghost town and haunted love

Ville fantôme et amour hanté

Raise your voice, sticks and stones may break my bones

Lève la voix, les bâtons et les pierres peuvent briser mes os

I′m talking loud not saying much

Je parle fort sans rien dire de plus

I'm bulletproof, nothing to lose

Je suis à l'épreuve des balles, je n'ai rien à perdre

Fire away, fire away

Tire, tire

Ricochet, you take your aim

Ricoche, tu prends ton objectif

Fire away, fire away

Tire, tire

You shoot me down but I won′t fall

Tu tires sur moi, mais je ne tomberai pas

I am titanium

Je suis en titane

You shoot me down but I won't fall

Tu tires sur moi, mais je ne tomberai pas

I am titanium

Je suis en titane

I am titanium

Je suis en titane

I am titanium

Je suis en titane

Stone-hard, machine gun

Dur comme la pierre, mitrailleuse

Firing at the ones who run

Tirant sur ceux qui courent

Stone-hard as bulletproof glass

Dur comme la pierre, pare-balles

You shoot me down but I won′t fall

Tu tires sur moi, mais je ne tomberai pas

I am titanium

Je suis en titane

You shoot me down but I won't fall

Tu tires sur moi, mais je ne tomberai pas

I am titanium

Je suis en titane

You shoot me down but I won't fall

Tu tires sur moi, mais je ne tomberai pas

I am titanium

Je suis en titane

You shoot me down but I won′t fall

Tu tires sur moi, mais je ne tomberai pas

I am titanium

Je suis en titane

I am titanium

Je suis en titane

Оцените перевод

Авторы: Haker Jan R, Starreveld Casper M, Youssef Eloi, Zuiderhoek Niels, Van Der Berg Niles

Альбом

Vultures - Festival Edition

дата релиза

14-06-2013

1 Kilimanjaro (Live @ Eurosonic 2012)
2 Keep Your Head Up (Live @ Giel! – VARA/3FM)
3 Send Me Away (Live @ Eurosonic 2012)
4 Ghosts (Live @ Eurosonic 2012)
5 Don't Look Back (Live @ Eurosonic 2012)
6 Send Me Away
7 Ride
8 Don't Look Back
9 Home Again
10 No Way Out
11 Kilimanjaro
12 We Are The Young
13 Go Down
14 Ghosts
15 It Doesn't Have To Hurt
16 Call My Name
17 Good Life
18 Home Again - Acoustic Version
19 We Are The Young - Acoustic version
20 Ride - RipTidE Remix 2013

Еще альбомы