解放区 - Kensuke Ushio перевод на немецкий

解放区

なにもほかに欲しくない
どんな未来が来ても
あなたを思う輝き

心に咲いていれば
自由に咲いていれば

渇いた花が散るように
街がたそがれてゆく
自分のことを知ってくれてる
あなたが近くなる
きりがないこのさみしさ
許さない ときめきから はじめて

なにもほかに欲しくない
もっと信じたいから
世界でひとりしかいない
わたしにきっとなれる
あなたのためになれる

携帯だけで結ばれる
せつない人の群れ
愛なんて言い方より
熱くなる くちびるから はじめて

なにもほかに欲しくない
どんな未来が来ても
あなたを思う輝き
心に咲いていれば
自由に咲いていれば

つよく思う気持ちから
なにか変わりはじめる
世界でひとりしかいない
わたしにきっとなれる
あなたのためになれる

Befreite Zone

Ich will nichts anderes
Egal welche Zukunft kommt
Der Glanz, der an dich denkt

Wenn er in meinem Herzen blüht
Wenn er frei erblühen darf

Wie verdorrte Blüten fallen
Versinkt die Stadt in Dämmerung
Dass du mich wirklich kennst
Lässt dich mir näher sein
Diese Einsamkeit kennt kein Ende
Nichts verzeih’ ich dem Herzklopfen von Anbeginn

Ich will nichts anderes
Weil ich mehr vertrauen will
Unikate in dieser Welt
Das kann ich sicher werden
Für dich kann ich werden

Nur durch Handys verbunden
Schmerzvolle Menge der Seelen
Als „Liebe“ es zu benennen
Glühender Anfang von Lippen zuerst

Ich will nichts anderes
Egal welche Zukunft kommt
Der Glanz, der an dich denkt
Wenn er im Herzen erblüht
Frei erblühen mag

Von stark empfundener Sehnsucht
Beginnt sich etwas zu wandeln
Einzigartig in der Welt
Das kann ich sicher werden
Für dich kann ich sein