Текст и перевод песни Kent - Den andra sidan

Den andra sidan

Jag lever litet och spartanskt
Jag sålde allt av värde, brände det ingen vill ha
Till och med kärlek har ett pris
Har du en gång varit nära blir du aldrig mer fri
Jag tar det sista steget själv
Jag raderar mina bilder, raderar våra mail
Och när jag blundar hörs din röst
Jag kan inte se ditt ansikte, det var det jag glömde först
Jag vet vad tiden är värd
Och tiden rinner iväg
En gång var jag miljonär
När vi hade all tid i världen
Jag minns exakt när svaren kom
Du och jag var halvvägs, men till ingenstans är det långt
Vi investerade våra liv
Vi trodde att vi var försäkrade för all framtid
Men tid är pengar jag svär
Var tog all tiden vägen
En gång var vi miljonärer
När vi hade all tid i världen
(Åh, vi är miljonärer)
Det fanns en värld av is i hjärtat mitt
Du startade en lavin när du gav mig ditt
Det känns som om vi möttes i ett helt annat liv
Och jag vet att vi ses på den andra sidan
Men tid är pengar jag svär
Var tar all tiden vägen
En gång var vi miljonärer
När vi hade all tid i världen
(Åh, vi är miljonärer)
(Åh, vi är miljonärer)
Det fanns en värld av is i hjärtat mitt
Du startade en lavin när du gav mig ditt
Det känns som om vi möttes i ett helt annat liv
Och jag vet att vi ses på den andra sidan
(Åh, vi är miljonärer)
(Åh, vi är miljonärer)

L'autre côté

Je vis modestement et spartiatement
J'ai vendu tout ce qui avait de la valeur, j'ai brûlé ce que personne ne voulait
Même l'amour a un prix
Une fois que tu as été proche, tu ne seras plus jamais libre
Je fais le dernier pas moi-même
Je supprime mes photos, je supprime nos emails
Et quand je ferme les yeux, j'entends ta voix
Je ne peux pas voir ton visage, c'est ce que j'ai oublié en premier
Je sais ce que vaut le temps
Et le temps s'écoule
J'étais autrefois millionnaire
Quand on avait tout le temps du monde
Je me souviens exactement quand les réponses sont arrivées
Toi et moi étions à mi-chemin, mais c'est loin d'être nulle part
Nous avons investi nos vies
Nous pensions être assurés pour toujours
Mais le temps est de l'argent, je le jure
Où est passé tout ce temps ?
Nous étions autrefois millionnaires
Quand on avait tout le temps du monde
(Oh, nous sommes millionnaires)
Il y avait un monde de glace dans mon cœur
Tu as déclenché une avalanche quand tu m'as donné le tien
On dirait qu'on s'est rencontrés dans une autre vie
Et je sais qu'on se retrouvera de l'autre côté
Mais le temps est de l'argent, je le jure
Où est passé tout ce temps ?
Nous étions autrefois millionnaires
Quand on avait tout le temps du monde
(Oh, nous sommes millionnaires)
(Oh, nous sommes millionnaires)
Il y avait un monde de glace dans mon cœur
Tu as déclenché une avalanche quand tu m'as donné le tien
On dirait qu'on s'est rencontrés dans une autre vie
Et je sais qu'on se retrouvera de l'autre côté
(Oh, nous sommes millionnaires)
(Oh, nous sommes millionnaires)