Текст и перевод песни Kent - Den Döda Vinkeln

Den Döda Vinkeln

Jag var länge ensam, enda barnet
Ett monster underst i en hembyggd våningssäng
Och på håll såg jag ljusen dö i dimman
Precis när mörkret tändes upp igen

Och jag såg dig springa över skaren
I jakten på din sagolika vy
Och du lärde mig att fullständigt försvinna
In i dina tankar, i ditt huvud står jag fri

Ge mig en vinterdrog
Ge mig allt du har
Kom nu, jag är kroniskt låg
Bara mörkret hörs
I ditt öga var en storm jag såg
Som sommarsnö
I döda vinkeln ser jag allt du gör

Och där kommer de, jag ser dom mellan träden
Snälla kan du hjälpa mig att fly?
Deras ögon är som mareld över världen
Jag kryper där i askan, fågel Fenix född som ny

Ge mig en vinterdrog
Ge mig allt du har
Kom nu, jag är kroniskt låg
Bara mörkret hörs
I ditt öga var en storm jag såg
Blåsa sommarsnö
I döda vinkeln ser jag allt du gör

Ge mig en vinterdrog
Ge mig sommarsnö
Kom nu, jag är kroniskt låg
Bara mörkret hörs
I ditt öga dansar stormar små
Men det är du som för
I döda vinkeln ser jag allt du gör

L'Angle Mort

J'étais longtemps seul, l'enfant unique
Un monstre au fond d'un lit superposé fait maison
Et de loin, je regardais les lumières s'éteindre dans la brume
Juste au moment où l'obscurité s'allumait à nouveau

Et je te regardais courir sur la glace
À la recherche de ton vue féérique
Et tu m'as appris à disparaître complètement
Dans tes pensées, dans ta tête, je suis libre

Donne-moi une drogue d'hiver
Donne-moi tout ce que tu as
Viens maintenant, je suis chroniquement déprimé
Seule l'obscurité se fait entendre
Dans ton œil, j'ai vu une tempête
Comme de la neige d'été
Dans l'angle mort, je vois tout ce que tu fais

Et les voilà, je les vois entre les arbres
S'il te plaît, peux-tu m'aider à m'échapper ?
Leurs yeux sont comme des feux follets sur le monde
Je me traîne là dans les cendres, l'oiseau Phénix renaissant

Donne-moi une drogue d'hiver
Donne-moi tout ce que tu as
Viens maintenant, je suis chroniquement déprimé
Seule l'obscurité se fait entendre
Dans ton œil, j'ai vu une tempête
Souffler de la neige d'été
Dans l'angle mort, je vois tout ce que tu fais

Donne-moi une drogue d'hiver
Donne-moi de la neige d'été
Viens maintenant, je suis chroniquement déprimé
Seule l'obscurité se fait entendre
Dans ton œil, de petites tempêtes dansent
Mais c'est toi qui
Dans l'angle mort, je vois tout ce que tu fais