Текст и перевод песни Kent - Den vänstra stranden

Den vänstra stranden

Jag tar den långa vägen hem
Över broarna en morgon på Västerleden
De har byggt parkering över äppelodlingen
Där vi spelade in filmer
Jag tar den långa vägen hem
Gruset knastrar, dammar i vårsolen
Tussilago som guld vid dikeskanten
"Du sa att du aldrig mer vill se mig igen (Igen)
Och jag såg det komma"
Här kommer det igen
Som ett regn över varma vatten
Som tårar och blod i sanden
Som en mördare genom natten
Kom och möt mig på vänstra stranden
En vit ros i din hand
Nu det finns ingen enkel väg tillbaka
Men Jag försöker ändå texta dig en sista gång
Vill bara säga att jag har vaknat nu
Att jag tror att vi kanske kan börja om på nytt
Som ett regn över varma vatten
Som tårar och blod i sanden
Som en mördare genom natten
Kom och möt mig på vänstra stranden
En vit ros i din hand
Även om det gått 24 år sen sist så kan jag ändå
Minnas varje detalj din tysta lilla etta där i regnet
Och ′In Liverpool' på repeat
Fast vi lever på olika kontinenter nu en miljon mil
Från varann så minns jag de där dagarna som de
Bästa de gled in i varann och försvann
Som ett regn över varma vatten
(Kan du säga när vi försvann)
Som tårar och blod i sanden
(Mellan mina fingrar som sand)
Som en mördare genom natten
(Kan du säga när vi försvann)
Kom och möt mig på vänstra stranden
En vit ros i din hand

La rive gauche

Je prends le long chemin du retour
Sur les ponts, un matin sur la route de l'Ouest
Ils ont construit un parking sur le verger
Où nous avons tourné des films
Je prends le long chemin du retour
Le gravier craque, la poussière vole dans le soleil du printemps
Des tussilages comme de l'or au bord du fossé
« Tu as dit que tu ne voulais plus jamais me revoir (Jamais)
Et je l'ai vu venir »
Le voilà qui revient
Comme une pluie sur des eaux chaudes
Comme des larmes et du sang dans le sable
Comme un assassin à travers la nuit
Viens me rejoindre sur la rive gauche
Une rose blanche dans ta main
Il n'y a pas de chemin facile pour revenir en arrière maintenant
Mais j'essaie quand même de t'envoyer un dernier message
Je veux juste te dire que je me suis réveillé maintenant
Que je pense que nous pouvons peut-être recommencer
Comme une pluie sur des eaux chaudes
Comme des larmes et du sang dans le sable
Comme un assassin à travers la nuit
Viens me rejoindre sur la rive gauche
Une rose blanche dans ta main
Même si ça fait 24 ans, je peux encore
Me souvenir de chaque détail de ton petit appartement silencieux sous la pluie
Et ′In Liverpool' en boucle
Même si nous vivons maintenant sur des continents différents, à un million de kilomètres
L'un de l'autre, je me souviens de ces jours comme si
Le meilleur d'entre eux se fondait et disparaissait
Comme une pluie sur des eaux chaudes
(Peux-tu dire quand nous avons disparu)
Comme des larmes et du sang dans le sable
(Entre mes doigts comme du sable)
Comme un assassin à travers la nuit
(Peux-tu dire quand nous avons disparu)
Viens me rejoindre sur la rive gauche
Une rose blanche dans ta main