Текст и перевод песни Kent - Du Var Min Armé

Du Var Min Armé

Töm ditt rum på tonårstankar nu
Du sa: "Gör ditt val, ta ett självständigt beslut"
Jag höll en hand då mot din varma hud
Du sa: "Stäng din dörr, vi har något att reda ut"

Och du stod där med din kniv
Bredvid din tyska bil
Du skar mitt svala liv
Mönstrat till ett krig

Du stal min blick, du gick din egen väg
Du sa: "Det finns många små trick som får folk att vilja väl"
Och sångerna jag hört, och filmerna jag såg
Var det vildaste jag gjort
Men inget var så stort

Som när du stod där med din kniv
Bredvid din tyska bil
Du skar mitt svala liv
Mönstrat till ett krig

Tu étais mon armée

Vide ta chambre de pensées d'adolescent maintenant
Tu as dit: "Fais ton choix, prends une décision indépendante"
J'ai tendu une main alors vers ta peau chaude
Tu as dit: "Ferme ta porte, nous avons quelque chose à régler"

Et tu étais là avec ton couteau
À côté de ta voiture allemande
Tu as coupé ma vie froide
Modellée pour une guerre

Tu as volé mon regard, tu as suivi ton propre chemin
Tu as dit: "Il y a beaucoup de petits trucs qui font que les gens veulent bien faire"
Et les chansons que j'ai entendues, et les films que j'ai vus
C'était le plus sauvage que j'ai fait
Mais rien n'était aussi grand

Que lorsque tu étais là avec ton couteau
À côté de ta voiture allemande
Tu as coupé ma vie froide
Modellée pour une guerre