Текст и перевод песни Kent - Egoist

Egoist

Aprilhimlen oskyldigt röd
Vinden bär en doft av rök
Runtom i Sverige glöder bokbålen
På stora torget brinner kors
Nu är hat okej om det riktas åt rätt håll
Inget slår hårt som vänstervåld
Vi ska aldrig bli som ni
Det finns de som säger att kärlek är så enkelt
Antingen har man den eller så har man inte
Och plötsligt står du där övergiven i regnet
En fot i graven bland syrener och studenter
Vi ska leva, leva livet
Vi är drevet, vi har drivet
Vi ska leva, leva livet
Vi tar allt, ja, allt för givet
Du är socker, nyfikenhet
Jag är stark svart kaffe, ambitioner och regn
En monoton vers behöver en stark refräng
Vårt motto var länge "ta ingen skit"
Men du kom på ett bättre:
"Var lite, lite snälläre än du måste vara nu"
För vi ska aldrig bli som ni
Det finns de som säger att kärlek är så enkelt
Antingen har man den eller så har man inte
Och plötsligt står du där övergiven i regnet
En fot i graven bland syrener och studenter
Vi ska leva, leva livet
Vi är drevet, vi har drivet
Vi ska leva, leva livet
Vi tar allt, ja, allt för givet
Bered en väg för en ny terrorism
Bered en väg för en ny egoism
Bered en väg för en ny terrorism
Bered en väg för ego, ego, ego
Vi ska leva, leva livet
Vi är drevet, vi har drivet
Vi ska leva, leva livet
Vi tar allt, ja, allt för givet
Vi ska aldrig bli som ni
Vi ska aldrig bli som ni
Vi ska aldrig bli som ni
Vi ska aldrig bli som ni

Egoïste

Le ciel d’avril, innocemment rouge
Le vent porte une odeur de fumée
Partout en Suède, les bûchers de livres brûlent
Sur la grande place, les croix brûlent
Maintenant, la haine est acceptable si elle est dirigée dans la bonne direction
Rien ne frappe aussi fort que la violence de gauche
Nous ne deviendrons jamais comme vous
Certains disent que l'amour est si simple
Soit on l'a, soit on ne l'a pas
Et soudain, tu te retrouves abandonné sous la pluie
Un pied dans la tombe, parmi les lilas et les étudiants
Nous devons vivre, vivre la vie
Nous sommes la chasse, nous avons la motivation
Nous devons vivre, vivre la vie
Nous prenons tout, oui, tout pour acquis
Tu es le sucre, la curiosité
Je suis le café noir fort, l'ambition et la pluie
Un couplet monotone a besoin d'un refrain fort
Notre devise a longtemps été "ne prends pas de merde"
Mais tu en as trouvé une meilleure :
« Sois un peu plus gentil que tu ne le dois maintenant »
Car nous ne deviendrons jamais comme vous
Certains disent que l'amour est si simple
Soit on l'a, soit on ne l'a pas
Et soudain, tu te retrouves abandonné sous la pluie
Un pied dans la tombe, parmi les lilas et les étudiants
Nous devons vivre, vivre la vie
Nous sommes la chasse, nous avons la motivation
Nous devons vivre, vivre la vie
Nous prenons tout, oui, tout pour acquis
Préparez le terrain pour un nouveau terrorisme
Préparez le terrain pour un nouvel égoïsme
Préparez le terrain pour un nouveau terrorisme
Préparez le terrain pour l'ego, l'ego, l'ego
Nous devons vivre, vivre la vie
Nous sommes la chasse, nous avons la motivation
Nous devons vivre, vivre la vie
Nous prenons tout, oui, tout pour acquis
Nous ne deviendrons jamais comme vous
Nous ne deviendrons jamais comme vous
Nous ne deviendrons jamais comme vous
Nous ne deviendrons jamais comme vous