Текст и перевод песни Kent - Ensam Lång Väg Hem

Ensam Lång Väg Hem

Un Long Chemin Seul Vers La Maison

Först när regnen kom

Ce n'est que lorsque la pluie est arrivée

Och högervinden ven

Et que le vent d'est soufflait

Tog jag ett tåg från Stockholm

Que j'ai pris un train de Stockholm

Vida världen via Flen

À travers le monde par Flen

Med den vanligaste av planer

Avec les plans les plus courants

Och inget nytt att komma med

Et rien de nouveau à apporter

Det fanns inget att egentligen fly från

Il n'y avait rien à fuir vraiment

Bara inget mer att ge

Rien de plus à donner

Först när regnet kom

Ce n'est que lorsque la pluie est arrivée

Förstod jag något var fel

Que j'ai compris que quelque chose n'allait pas

Det var en stilla skakning

C'était une secousse silencieuse

Under gatorna, långt ner

Sous les rues, loin en bas

Det var den vanligaste förvarning

C'était l'avertissement le plus courant

Varken mindre eller mer

Ni moins ni plus

Och det fanns inget att egentligen fly från

Et il n'y avait rien à fuir vraiment

Det fanns ingen tid att be

Il n'y avait pas le temps de prier

Och en vidöppen väg rullar ut framför oss

Et une route ouverte se déroule devant nous

I en ödelagd stad där ateister bär kors

Dans une ville dévastée où les athées portent des croix

Jag säger till dig det var tur att du kom

Je te dis que tu as eu de la chance d'être là

Jag har skyhöga krav och det här är lagom

J'ai des exigences élevées et c'est juste assez

Men det är inget för mig

Mais ce n'est pas pour moi

Först när våren kom

Ce n'est que lorsque le printemps est arrivé

Med solidaritet

Avec la solidarité

Längtar jag hem till Stockholm

Je me languis de rentrer à Stockholm

Förstod jag vidden av mitt svek

J'ai compris l'ampleur de ma trahison

Och med den lamaste av ursäkter

Et avec les excuses les plus faibles

Varken samtal eller brev

Ni appels ni lettres

Så fanns det inget att egentligen säga

Alors il n'y avait rien à dire vraiment

Det bara blev som det blev

C'est juste arrivé comme ça

Och en vidöppen väg rullas ut framför oss