Текст и перевод песни Kent - Ensammast i Sverige

Ensammast i Sverige

Ner från minus 50 grader
Mannen brevid stinker svett
Vi går ner i varma mörker
Jag gör dig arvlös på en servett

Och jag ser dig på terminalen
Som en hägring på en prada-klon
Jag har ett gömt behov
Själen
För just en sån här otänkbar situation

Jag gick långsamt fram mot bordet
Med min avvaktande blick
Över munnen mitt i orden
Slog du till så hårt det gick

Och jag såg du tyckte om det
Från nästan bottenlös tristess
Kom det kärleksvarma våldet
Och vinet spills
Blir bleka rorschanch-test

Jag ser någon vid rödljus
Samma NK-paraply
Och någonstans i min plånbok
Glöder en post-it från -97
Där tio kulspetsblå små siffror
Skriker våga utan ord
Men ögonblicket glider undand
Som skuggorna från små grå lätta moln

Jag ser din rygg från taxin
Fast att jag vet att du har flytt
Från det kalla tysta landet
Jag stampar torkarbladens rytm
Jag minns ingenting som hände
Men jag kallsvettas ändå

VM i att hålla färgen
Tyck synd om dig
Jag är ensammast i Sverige

Och jag drog med dig i mitt fall
Och sen gled jag bara undan
Så förlåt, förlåt för allt
För min förbannade kluvna tunga
Jag har ett foto någonstans
Där vi är drottningar och kungar

Nu ligger bilder överallt
Där gamla ansikten är unga
Och jag har letat som besatt
Efter känslor som är försvunna
Och det har varit en lång lång natt
Men jag är glad att mina
Tårar är behärskade och lugna

Seul en Suède

De -50 degrés, on descend
L'homme à côté pue la sueur
On va dans les ténèbres chaudes
Je te fais hériter sur une serviette

Et je te vois au terminal
Comme une hallucination sur un clone Prada
J'ai un besoin caché
L'âme
Pour une situation aussi impensable

J'ai marché lentement vers la table
Avec mon regard d'attente
Sur ma bouche au milieu des mots
Tu as frappé aussi fort que possible

Et j'ai vu que tu aimais ça
D'un ennui presque sans fond
Est venue la violence chaude et amoureuse
Et le vin se renverse
Devient des tests de Rorschach pâles

Je vois quelqu'un au feu rouge
Le même parapluie NK
Et quelque part dans mon portefeuille
Un post-it de -97 brille
Où dix petits chiffres bleu encre
Crient ose sans mots
Mais le moment s'échappe
Comme les ombres de petits nuages ​​gris et légers

Je vois ton dos depuis le taxi
Même si je sais que tu t'es enfuie
Du pays froid et silencieux
Je frappe le rythme des essuie-glaces
Je ne me souviens de rien de ce qui s'est passé
Mais je transpire quand même

Le Championnat du monde pour garder la couleur
Aie pitié de toi
Je suis le plus seul de Suède

Et je t'ai entraîné dans ma chute
Et puis j'ai juste glissé
Alors pardon, pardon pour tout
Pour ma langue fourchue maudite
J'ai une photo quelque part
Où nous sommes reines et rois

Maintenant, les photos sont partout
Où les vieux visages sont jeunes
Et j'ai cherché comme un fou
Des sentiments qui ont disparu
Et ce fut une longue, longue nuit
Mais je suis heureux que mes
Larmes soient maîtrisées et calmes