Текст и перевод песни Kent - Falska profeter

Falska profeter

En nattvind blåser in
Skallrar i fönstren innan regnet (regnet) faller (faller)
Jag tänder mina röda ljus
Dom blir ett substitut för mänsklig närhet (närhet)
Och värme

Har vi en själ har våra själar i så fall en
Tvilling (tvilling) nånstans (nånstans)
En spegel en kula av kristall
Som visar framtid (framtid) framtid (framtid)
Tror du på framtiden?

Du måste kunna ensamhet
Om du vill förstå en annan människa (människa)
En känsla (känsla)
Vi kommer alla någon annanstans ifrån
Än där vi råkar vara (vara)
Just nu (just nu)

Alla som vi känner är på flykt från någonting
Och det som skrämmer (skrämmer) oss kan vi inte välja (välja)
Synden skammen skulden döden
Otillräckligheten i oss själva (själva)

Gallergrindar slår igen
Murar av betong växer omkring oss tekrala
Graffiti & affischer, Peace & Love bredvid
Nazismen några könsord (könsord) lite religion (religion)
Vi värnar om vår tryckfrihet vi älskar

Våran valfrihet
Vi tar oss friheten (friheten)
Att hylla toleransen men vi pekar
Våra anklagande fingrar (fingrar)
Mot allt som inte passar in här

Jag ska vara ditt land
Du ska va min armé
Det här är min propaganda
Mina flaggor du ser
Åh vi har bara varandra
Det är det enda jag vet
Så låt Mig vara ditt krig
Du kan vara min fred
Låt mig vara i fred

Du säger att jag valde min exil
Men jag såg det som ett uppdrag (uppdrag)
Ett förtroende
Och även självvald ensamhet förändras när
Åren går till en annan sorts ensamhet

Det bästa i mitt liv kan varken
Lånas eller köpas eller säljas (säljas, säljas)
Det bästa i mitt liv måste jag våga ge
Först då är det förtjänat
Förtjänar jag dig?

Tror du att jag pratar om förenklad
Mytologiserad kärlek? (kärlek)
Nej nej
Jag pratar om gemenskap, förståelse
Solidaritet & vänskap (vänskap)
Så jävla dum är jag

Jag ska vara ditt land
Du ska va min armé
Det här är min propaganda
Mina flaggor du ser

Åh vi har bara varandra
Det är det enda jag vet
Så låt mig vara ditt krig
Du kan vara min fred

(Du vet det)
(Jag vet det)
(Du vet det)
(Jag vet det)
(Du vet det)
(Jag vet det)

Vi är falska profeter
(Jag kan visa dig nu)
Jag kan ge det till dig
Jag kan visa dig all min respekt
Kan du visa mig nu?
Kan du ge det till mig?
Kan du visa mig all din respekt?

Jag kan visa dig all min respekt
Jag kan du ge det till mig?
Kan du visa mig all din respekt?

Jag kan visa dig all min respekt
Kan du ge det till mig?
Kan du visa mig all din respekt?

Faux prophètes

Un vent nocturne souffle
Il claque contre les fenêtres avant que la pluie (la pluie) ne tombe (ne tombe)
J'allume mes bougies rouges
Elles deviennent un substitut à la proximité humaine (proximité)
Et à la chaleur

Avons-nous une âme, et si oui, nos âmes ont-elles un
Jumeau (jumeau) quelque part (quelque part)
Un miroir, une boule de cristal
Qui montre l'avenir (l'avenir) l'avenir (l'avenir)
Crois-tu en l'avenir ?

Il faut savoir être seul
Si tu veux comprendre une autre personne (personne)
Un sentiment (sentiment)
Nous venons tous d'ailleurs
Que là où nous nous trouvons (nous trouvons)
En ce moment (en ce moment)

Tous ceux que nous connaissons fuient quelque chose
Et ce qui nous effraie (nous effraie) nous ne pouvons pas le choisir (le choisir)
Le péché, la honte, la culpabilité, la mort
L'insuffisance en nous-mêmes (nous-mêmes)

Les grilles se referment
Des murs de béton poussent autour de nous, technologiques
Graffitis & affiches, Peace & Love à côté de
Le nazisme, quelques grossièretés (grossièretés) un peu de religion (religion)
Nous défendons notre liberté de la presse, nous aimons

Notre liberté de choix
Nous nous prenons la liberté (la liberté)
De chanter la tolérance, mais nous pointons
Nos doigts accusateurs (doigts)
Vers tout ce qui ne rentre pas ici

Je serai ton pays
Tu seras mon armée
C'est ma propagande
Mes drapeaux que tu vois
Oh, nous n'avons que l'un l'autre
C'est tout ce que je sais
Alors laisse-moi être ta guerre
Tu peux être ma paix
Laisse-moi être en paix

Tu dis que j'ai choisi mon exil
Mais je l'ai vu comme une mission (mission)
Une confiance
Et même la solitude choisie change quand
Les années passent, vers une autre forme de solitude

Le meilleur dans ma vie ne peut ni
Être emprunté, ni acheté ni vendu (vendu, vendu)
Le meilleur dans ma vie, je dois oser le donner
Ce n'est qu'alors qu'il est mérité
Te mérite-je ?

Penses-tu que je parle d'une simplification
D'un amour mythifié ? (amour)
Non, non
Je parle de communauté, de compréhension
De solidarité & d'amitié (amitié)
Je suis tellement stupide

Je serai ton pays
Tu seras mon armée
C'est ma propagande
Mes drapeaux que tu vois

Oh, nous n'avons que l'un l'autre
C'est tout ce que je sais
Alors laisse-moi être ta guerre
Tu peux être ma paix

(Tu le sais)
(Je le sais)
(Tu le sais)
(Je le sais)
(Tu le sais)
(Je le sais)

Nous sommes des faux prophètes
(Je peux te le montrer maintenant)
Je peux te le donner
Je peux te montrer tout mon respect
Peux-tu me le montrer maintenant ?
Peux-tu me le donner ?
Peux-tu me montrer tout ton respect ?

Je peux te montrer tout mon respect
Peux-tu me le donner ?
Peux-tu me montrer tout ton respect ?

Je peux te montrer tout mon respect
Peux-tu me le donner ?
Peux-tu me montrer tout ton respect ?