Текст и перевод песни Kent - Förlåtelsen

Förlåtelsen

Första gången jag såg dig
Ögonblick då allt vänder
I minnet en målning
Som aldrig förändras
Vad som än händer
Minns hur vi pratade
Ögonblicken som dödade mig
Och allt det jag saknat
Blev plötsligt en fördel
Jag hade en fördel
Vi ändrade planerna vi haft
Byggde upp nya ifrån scratch
Och du var som ingenting jag känt
Jag var förlorad, allt var förlorat
Allt var förlorat, jag var förlorad
Allt var förlorat, jag var förlorad
Den här staden är namnlös
Alla gator är öde
Alla hus i ruiner
Här hamnar de gömda
De på förhand dömda
Jag går genom parken
Hand i hand med ett spöke
Där allting har vuxit över igen
Utanför ligger öknen
Jag ser bara öknen
Planer vi gjorde upp en gång
Som du minns en dröm när morgonen kommer
Nu är vi så långt, långt, långt, långt, långt
Från målet, från förlåtelsen
Allt var förlorat, jag var förlorad
Allt var förlorat, jag var förlorad
Så finns det någon mening att säga förlåt?
Finns det någon väg som leder oss hem?
Finns det ens ett hem där vägen tar slut?
Kan du förlåta?
Jag kan förlåta
Och jag har bara alla mina jävla ord
Alla de där stora tomma orden
Finns det någon mening i att vänta på förlåtelsen, förlåtelsen?
Förlåtelsen, förlåtelsen
Jag tappade takten
Släppte greppet om verkligheten
Jag var så stolt en gång
Jag var elitistisk, idealistisk
Förlorade mitt sökljus
Högt upp i ett sekelskifteshus
Jag glömde min drivkraft
Det finns inget hjärta om man inte har kul
Jag förlorade mig själv
Allting i min värld gick sönder
Och nu till slut så förlorar jag dig
Jag har förlorat, allt är förlorat
Allt är förlorat, jag är förlorad
Så finns det någon mening att säga förlåt?
Finns det någon väg som leder oss hem?
Finns det ens ett hem där vägen tar slut?
Kan du förlåta?
Jag kan förlåta
Och jag har bara alla mina jävla ord
Alla de där stora tomma orden
Finns det någon mening i att vänta på förlåtelsen, förlåtelsen?
Förlåtelsen, förlåtelsen
Vi ärvde vår syn
Vår eviga syn
Vi äger vår syn
Vår eviga syn
Vår verkliga syn
Är att vi tillåter oss att tro
Vi ärvde vår syn
Vår eviga syn
Vi äger vår syn
Vår eviga syn
Vår verkliga syn
Är att vi tillåter oss att tro

Le Pardon

La première fois que je t'ai vu
Le moment où tout change
Dans mon souvenir, une peinture
Qui ne change jamais
Quoi qu'il arrive
Je me souviens de notre conversation
Les moments qui m'ont tué
Et tout ce que j'avais manqué
Est soudainement devenu un avantage
J'avais un avantage
Nous avons changé nos plans
Nous avons construit de nouveaux plans à partir de zéro
Et tu étais comme rien que je n'avais jamais connu
J'étais perdu, tout était perdu
Tout était perdu, j'étais perdu
Tout était perdu, j'étais perdu
Cette ville est sans nom
Toutes les rues sont désertes
Toutes les maisons en ruines
C'est là que les cachés finissent
Ceux qui sont condamnés d'avance
Je traverse le parc
Main dans la main avec un fantôme
Où tout a repoussé
Le désert est juste à l'extérieur
Je ne vois que le désert
Les plans que nous avons faits un jour
Que tu te rappelles comme un rêve au matin
Maintenant nous sommes si loin, loin, loin, loin, loin
Du but, du pardon
Tout était perdu, j'étais perdu
Tout était perdu, j'étais perdu
Alors y a-t-il un sens à dire pardon ?
Y a-t-il un chemin qui nous mène à la maison ?
Y a-t-il même une maison au bout du chemin ?
Peux-tu pardonner ?
Je peux pardonner
Et je n'ai que tous mes foutus mots
Tous ces grands mots vides
Y a-t-il un sens à attendre le pardon, le pardon ?
Le pardon, le pardon
J'ai perdu le rythme
J'ai lâché prise sur la réalité
J'étais si fier autrefois
J'étais élitiste, idéaliste
J'ai perdu ma lumière
En haut d'une maison de style fin de siècle
J'ai oublié ma motivation
Il n'y a pas de cœur si on ne s'amuse pas
Je me suis perdu
Tout dans mon monde s'est brisé
Et maintenant, à la fin, je te perds
J'ai perdu, tout est perdu
Tout est perdu, je suis perdu
Alors y a-t-il un sens à dire pardon ?
Y a-t-il un chemin qui nous mène à la maison ?
Y a-t-il même une maison au bout du chemin ?
Peux-tu pardonner ?
Je peux pardonner
Et je n'ai que tous mes foutus mots
Tous ces grands mots vides
Y a-t-il un sens à attendre le pardon, le pardon ?
Le pardon, le pardon
Nous avons hérité de notre vision
Notre vision éternelle
Nous possédons notre vision
Notre vision éternelle
Notre véritable vision
Est que nous nous permettons de croire
Nous avons hérité de notre vision
Notre vision éternelle
Nous possédons notre vision
Notre vision éternelle
Notre véritable vision
Est que nous nous permettons de croire