Текст и перевод песни Kent - Generation Ex

Generation Ex

Står vid min olåsta dörr
I rakblad av billjus från gatan
Ditt ansikte blekt, nästan grymt
Det ekar i trapphuset
Droppar från fingrarna

Allting går igen, kommer tillbaks
En dag ska alla skulderna betalas

Och du vet jag har rätt
Jag har rätt, du har fel
Har inte tid med all din skit
Ja, ja, jag vet vad vi förlorat
Och jag vet att du vet, jag har rätt
Jag har rätt, du har fel
Hur kan det spela någon roll?
Framtiden är ändå utom räckhåll för oss

Säg nånting, säg nånting nu
Du vet att jag får panik
Av dina tårar
Gör nånting, gör nånting nu
Förstör nånting
Slå mig, förstör nåt, jag överlever

Jag skulle alltid vara
Den som stod bakom dig
Jag skulle alltid svara
När du kalla på mig
Jag skulle alltid vara
Den som vaktar din rygg
Jag skulle alltid, alltid, alltid vara

Den som går igen, kommer tillbaks
En dag ska alla skulderna betalas

Och du vet jag har rätt
Jag har rätt, du har fel
Javisst så längtar vi tillbaks
Till allt vi ljög om att vi gjorde
Och jag vet att du vet jag har rätt
Jag har rätt, du har fel
Hur kan det spela någon roll?
Framtiden är ändå utom räckhåll för oss

Generation Ex

Je me tiens à ma porte déverrouillée
Dans le faisceau lumineux des phares de la rue
Ton visage pâle, presque cruel
Résonne dans la cage d'escalier
Des gouttes tombent de tes doigts

Tout revient, revient sans cesse
Un jour, toutes les dettes seront payées

Et tu sais que j'ai raison
J'ai raison, tu as tort
Je n'ai pas le temps pour tes conneries
Oui, oui, je sais ce que nous avons perdu
Et je sais que tu sais, j'ai raison
J'ai raison, tu as tort
Comment cela peut-il jouer un rôle ?
L'avenir est de toute façon hors de notre portée

Dis quelque chose, dis quelque chose maintenant
Tu sais que je panique
De tes larmes
Fais quelque chose, fais quelque chose maintenant
Détruis quelque chose
Frappe-moi, détruis quelque chose, j'y survivrai

Je serais toujours
Celui qui se tiendrait derrière toi
Je répondrais toujours
Quand tu m'appellerais
Je serais toujours
Celui qui veille sur tes arrières
Je serais toujours, toujours, toujours

Celui qui revient, qui revient toujours
Un jour, toutes les dettes seront payées

Et tu sais que j'ai raison
J'ai raison, tu as tort
Bien sûr, nous regrettons
Tout ce dont nous avons menti avoir fait
Et je sais que tu sais que j'ai raison
J'ai raison, tu as tort
Comment cela peut-il jouer un rôle ?
L'avenir est de toute façon hors de notre portée