Текст и перевод песни Kent - Isis & bast

Isis & bast

Jag mötte en man som sa att spelet var slut
Han grät som ett barn eller var det vindarnas sus
Som blåste skräp i hans ögonvrå
Jag mötte 2 systrar De var Isis & Bast
De stod upp för sanning men blåljög om sina namn
Jag vet för jag stal deras pass
Jag lämnade min hemstad som en ertappad tjuv
De kallar mig galen älskling men hämnden är ljuv
Man måste vara frisk för att bli sjuk
Mitt liv är ett sjöslag alla blundar och ber
Jag vill inte lida för något som du inte vet
Nelson går under med flaggan i topp
Aj, aj Kapten...
Du väljer själv hur långt du vill gå
Hur kan det vara så svårt
Har du svårt att förstå
Du har din stolthet
Sätt hårt mot hårt
Säg aldrig Ja när du menar Nej
Jag förrådde min klass i en vallokal
Jag rev pyramiderna i konungarnas dal
Där är socialismen begravd
Jag sörjer 2 systrar vid namn Isis & Bast
Jag älskar dem ännu men jag får stå mitt kast
De sparkade av mig gav mig fingret och sa:
Här är din ändhållplats...
Du väljer själv hur långt du vill gå
Hur kan det vara så svårt
Har du svårt att förstå
Du har din stolthet
Sätt hårt mot hårt
Säg aldrig Ja när du menar Nej
Säg aldrig Ja
Ett Nej är ett Nej
Jag sa alltid Ja
Se vad det blev av mig

Isis & Bast

J'ai rencontré un homme qui a dit que le jeu était fini
Il pleurait comme un enfant, ou était-ce le souffle du vent
Qui soufflait des débris dans le coin de ses yeux
J'ai rencontré 2 sœurs, c'était Isis & Bast
Elles se tenaient pour la vérité, mais elles ont menti sur leurs noms
Je sais parce que j'ai volé leurs passeports
J'ai quitté ma ville natale comme un voleur pris en flagrant délit
Ils m'appellent fou, chérie, mais la vengeance est douce
Il faut être en bonne santé pour tomber malade
Ma vie est une bataille navale, tout le monde ferme les yeux et prie
Je ne veux pas souffrir pour quelque chose que tu ne sais pas
Nelson coule avec le drapeau en tête
Aïe, aïe, Capitaine...
Tu choisis toi-même jusqu'où tu veux aller
Comment cela peut-il être si difficile
As-tu du mal à comprendre
Tu as ta fierté
Mettre les choses au clair
Ne dis jamais Oui quand tu veux dire Non
J'ai trahi ma classe dans un bureau de vote
J'ai détruit les pyramides dans la vallée des rois
C'est là que le socialisme est enterré
Je pleure 2 sœurs nommées Isis & Bast
Je les aime encore, mais je dois payer le prix
Elles m'ont donné un coup de pied au derrière, m'ont fait un doigt d'honneur et ont dit :
Voici votre arrêt...
Tu choisis toi-même jusqu'où tu veux aller
Comment cela peut-il être si difficile
As-tu du mal à comprendre
Tu as ta fierté
Mettre les choses au clair
Ne dis jamais Oui quand tu veux dire Non
Ne dis jamais Oui
Un Non est un Non
J'ai toujours dit Oui
Regarde ce que je suis devenu