Текст и перевод песни Kent - Ismael

Ismael

Jag föddes i en snöstorm
Jag antar det var kallt
Det finns inga vittnen från den dagen
Och jag växte upp snabbt
Från min barndom var det allt
Jag föddes redan slagen
Det fanns ingenstans att springa
Man vågade inte gå
Man tog betäckning, höll sig gömd
Det finns ingenting här som kan få dig att förstå
Låt det förflutna vara glömt
Jag ljög med luften det är ett inbyggt fel
Man kan inte sätta eder som inte finns på spel
Jag ser en framtid där
Jag kunde bli något stort
Så blås en kyss och fyll min kvot
Då tänker du högt
Och skriker tyst
Och håller andan genom monologen
Som skrevs för din inre röst
Du lät exakt som Ismael
Minns du Ismael
Jag är din Ismael
Du sa "Jag längtar tillbaks till 1997"
Jag sa "Vill du ge upp är det är ditt val"
Jag föddes på ett sjukhus
Dit folk mest kom för att dö
Vem bryr sig om ditt 90-tal?
Det tog 25 år av missförstånd
Det tog 25 år att ens komma så här långt
Jag ser en framtid där
Jag kunde bli något stort
Så blås en kyss och fyll min kvot
Då tänker du tyst och skriker högt
Memorerar hela jälva monologen
Som skrevs för din inre röst
Du lät exakt som Ismael
Minns du Ismael
Jag är din Ismael

Ismael

Je suis né dans une tempête de neige
J'imagine qu'il faisait froid
Il n'y a aucun témoin de ce jour-là
Et j'ai grandi rapidement
Dès mon enfance, c'était tout
Je suis né déjà battu
Il n'y avait nulle part où courir
On n'osait pas y aller
On se cachait, on restait caché
Il n'y a rien ici qui puisse te faire comprendre
Laisse le passé s'effacer
J'ai menti à l'air, c'est un défaut inné
On ne peut pas jouer avec des choses qui n'existent pas
Je vois un avenir où
Je pourrais devenir quelque chose de grand
Alors souffle un baiser et remplis mon quota
Alors tu penses à voix haute
Et tu cries tout bas
Et tu retiens ton souffle pendant le monologue
Qui a été écrit pour ta voix intérieure
Tu ressemblais exactement à Ismael
Te souviens-tu d'Ismael ?
Je suis ton Ismael
Tu as dit "J'ai envie de retourner en 1997"
J'ai dit "Si tu veux abandonner, c'est ton choix"
Je suis né dans un hôpital
Où les gens venaient surtout mourir
Qui se soucie de ton année 90 ?
Il a fallu 25 ans de malentendus
Il a fallu 25 ans pour arriver jusque-là
Je vois un avenir où
Je pourrais devenir quelque chose de grand
Alors souffle un baiser et remplis mon quota
Alors tu penses tout bas et tu cries à voix haute
Tu te souviens de tout ce monologue
Qui a été écrit pour ta voix intérieure
Tu ressemblais exactement à Ismael
Te souviens-tu d'Ismael ?
Je suis ton Ismael