M - Kent перевод на английский

M

Du faller handlöst framför mig
På din väg mot okända land
Och när din sjukdom tagit dig
Ska jag ge någon gata ditt namn
Tar fram vår kamera
Tar ännu en bild
Där du bara ler och ligger still
Det verkar så enkelt vännen
Ändå är det så obegripligt svårt
Ja, det verkar så enkelt vännen
Men ingenting i denna världen var väl
Någonsin lätt att förstå
Jag tog en roll när du blev sjuk
En roll som krävde hårdare hud
Min kraftreserv, den tar snart slut
Som min tro på en ingripande gud
I ditt stora hjärta börjar slagen bli små
Och du rör min kind så jag förstår
Att det bara är timmar tills du går
Fem steg bakåt, två steg fram
På lite håll liknar det dans
Och i drömmen håller du i min hand
Det verkar så enkelt vännen
Ändå är det så obegripligt svårt
I en värld byggd av män för männen
Där ingenting har något värde
Utom minnet av allt som var vårt

M

You fall down helplessly in front of me
On your way to an unknown land
And when your illness has taken you
I will give a street your name
Take out our camera
Take another picture
Where you just smile and lie still
It seems so easy, my friend
Yet it is so incomprehensibly difficult
Yes, it seems so easy, my friend
But nothing in this world was ever
Easy to understand
I took on a role when you got sick
A role that required tougher skin
My reserve of strength is almost running out
Like my faith in an intervening god
In your big heart, the beats are getting small
And you touch my cheek so I understand
That it's only hours until you're gone
Five steps back, two steps forward
From a distance it looks like a dance
And in the dream you hold my hand
It seems so easy, my friend
Yet it is so incomprehensibly difficult
In a world built by men for men
Where nothing has any value
Except the memory of all that was ours