M - Kent перевод на русский

M

Du faller handlöst framför mig
På din väg mot okända land
Och när din sjukdom tagit dig
Ska jag ge någon gata ditt namn
Tar fram vår kamera
Tar ännu en bild
Där du bara ler och ligger still
Det verkar så enkelt vännen
Ändå är det så obegripligt svårt
Ja, det verkar så enkelt vännen
Men ingenting i denna världen var väl
Någonsin lätt att förstå
Jag tog en roll när du blev sjuk
En roll som krävde hårdare hud
Min kraftreserv, den tar snart slut
Som min tro på en ingripande gud
I ditt stora hjärta börjar slagen bli små
Och du rör min kind så jag förstår
Att det bara är timmar tills du går
Fem steg bakåt, två steg fram
På lite håll liknar det dans
Och i drömmen håller du i min hand
Det verkar så enkelt vännen
Ändå är det så obegripligt svårt
I en värld byggd av män för männen
Där ingenting har något värde
Utom minnet av allt som var vårt

М

Ты падаешь без сил передо мной
На своем пути в неведомый край
И когда твоя болезнь заберет тебя,
Я назову какую-нибудь улицу твоим именем
Достаю нашу камеру
Делаю еще один снимок
Где ты просто улыбаешься и лежишь неподвижно
Это кажется таким простым, любимая,
И все же так непостижимо сложно
Да, это кажется таким простым, любимая,
Но ничто в этом мире никогда не было
Легким для понимания
Я принял роль, когда ты заболела,
Роль, которая требовала более толстой кожи
Мой запас сил скоро иссякнет
Как и моя вера во вмешивающегося бога
В твоем большом сердце удары становятся слабее
И ты касаешься моей щеки, чтобы я понял,
Что до твоего ухода остались всего часы
Пять шагов назад, два шага вперед
Издалека это похоже на танец
И во сне ты держишь меня за руку
Это кажется таким простым, любимая,
И все же так непостижимо сложно
В мире, построенном мужчинами для мужчин,
Где ничто не имеет ценности
Кроме памяти о том, что было нашим