Текст и перевод песни Kent - Mannen i den vita hatten (16 år senare)

Mannen i den vita hatten (16 år senare)

En bänkrad i en rastlös sen april
Jag tittar över axeln och ser dig blinka till
Jag kan få dig när du vill
En vind blåser skräp längs korridoren en sista gång
Och du & jag håller andan och håller händer i språnget
Det är inte så långt hem
Än finns det tusentals tårar kvar
De var dina att ge vemsomhelst
Äntligen
De är de dyrbaraste smycken du har
Så be aldrig om ursäkt igen
Äntligen passerar vi deras gränser
Minns du vår blodsed, våran lag
Vårt dumma korståg mot en lika korkad stad
Jag minns allt, som naglarna mot glas
Men du bara skrattar åt mig, förminskar allt till ett skämt
Men jag ser på din ängsliga hållning, din jagande blick att de känns
Att det är långt hem
Och snart finns det inga tårar kvar
De var våra att ge vemsomhelst
Äntligen
De är de dyrbaraste smycken vi har
Så be aldrig om ursäkt igen
Äntligen sätter du själv dina gränser
Den där pojken jag aldrig kände
Som gick på gator jag aldrig såg
Och tänkte tankar jag aldrig tänkte
Under ett tunt och flygigt hår
Och alla känslor slog och sprängde
Hela vardagen full med hål
I en tid då inget hände
I en stad som alltid sov
Men älskling vi var alla en gång små
Ja, vi var alla en gång små
Ja, vi var alla en gång små
Jag kastar stenar i mitt glashus
Jag kastar pil i min kuvös
Och så odlar jag min rädsla
Ja, jag sår ständigt nya frön
Och i mitt växthus är jag säker
Där växer avund klar och grön
Jag är livrädd för att leva
Och jag är dödsrädd för att dö
Men älskling vi ska alla en gång dö
Ja, vi ska alla en gång dö
Ja, vi ska alla en gång dö
Vi ska alla en gång dö
Vi ska alla en gång dö
Vi ska alla en gång dö

Человек в белой шляпе (16 лет спустя)

Скамья в беспокойном конце апреля
Я смотрю через плечо и вижу, как ты подмигиваешь
Я могу заполучить тебя, когда захочу
Ветер гонит мусор по коридору в последний раз
И ты и я задерживаем дыхание, держась за руки на бегу
Дом уже не так далеко
Еще остались тысячи слез
Они были твои, чтобы дарить их кому угодно
Наконец-то
Они — самые драгоценные украшения, что у тебя есть
Так что никогда больше не извиняйся
Наконец-то мы пересекаем их границы
Помнишь нашу клятву кровью, наш закон?
Наш глупый крестовый поход против такого же глупого города
Я помню все, как ногти по стеклу
Но ты просто смеешься надо мной, сводя все к шутке
Но я вижу по твоей тревожной осанке, по твоему бегающему взгляду, что ты тоже это чувствуешь
Что до дома еще далеко
И скоро не останется слез
Они были наши, чтобы дарить их кому угодно
Наконец-то
Они — самые драгоценные украшения, что у нас есть
Так что никогда больше не извиняйся
Наконец-то ты сама устанавливаешь свои границы
Тот мальчик, которого я никогда не знал
Который ходил по улицам, которых я никогда не видел
И думал мысли, которых я никогда не думал
Под тонкими и легкими волосами
И все чувства бились и взрывались
И вся повседневность была полна дыр
Во времена, когда ничего не происходило
В городе, который всегда спал
Но, милая, мы все когда-то были маленькими
Да, мы все когда-то были маленькими
Да, мы все когда-то были маленькими
Я бросаю камни в свой стеклянный дом
Я бросаю дротики в свой инкубатор
И так я взращиваю свой страх
Да, я постоянно сею новые семена
И в моей теплице я в безопасности
Там растет зависть, ясная и зеленая
Я до смерти боюсь жить
И я до смерти боюсь умереть
Но, милая, мы все когда-то умрем
Да, мы все когда-то умрем
Да, мы все когда-то умрем
Мы все когда-то умрем
Мы все когда-то умрем
Мы все когда-то умрем