Текст и перевод песни Kent - Minimalen

Minimalen

Jag har en vän jag aldrig saknar
Jag har en dröm som slagit in
Och jag märker inte ljuset som smyger in

Och jag ska tänka före handling
Vända andras kinder till
Jag bara väntar här tills mörkret behagar försvinna

Jag ser allt jag kastade bort
Min rättframma ursäkt var livet är ovanligt bra
På att hinna ikapp det man slängt
Babyface tror på sin tro på sig själv
Men den ska du förlora igen
Igen

En gång tänkte vi på resor
Kort varsel bara ge sig av
Där varje flygning blir en snabbkurs i att gå under

Jag hade en vän som kallade mig känslig
Som kanske kände mig för väl
Men den versionen utav Joakim är försvunnen

Jag såg dig i parken, ditt rödaste hår
Lukten av snöfria gräsmattor, våren
Kom som en storm i april, en enorm
Känsla av frihet, tyngre än sorg
Den ska du förlora igen
Igen

Du är en vän jag lärt mig sakna
Du är en dröm under konstruktion
Jag låtsas sova men är vaken när du smyger in

Och vi kom aldrig iväg till Memphis
Blev ingen pilgrimsfärd åt väst
Och det där blinda fanatiska drivet är nåt jag kan sakna

Drömmen om Graceland och smygsvultna barn
Grindarna öppnas av spöket av Elvis
Står i sin gränslösa ensamhet kvar
Söker förtvivlat sin förlorade integritet
Den kommer aldrig igen
Igen

Minimalen

J'ai un ami que je n'ai jamais manqué
J'ai un rêve qui s'est réalisé
Et je ne remarque pas la lumière qui s'infiltre

Et je vais réfléchir avant d'agir
Tourner les joues des autres vers
J'attends juste ici que les ténèbres daignent disparaître

Je vois tout ce que j'ai jeté
Mes excuses directes étaient que la vie est exceptionnellement bonne
Pour rattraper ce qu'on a jeté
Babyface croit en sa foi en lui-même
Mais tu devras la perdre à nouveau
Encore

Une fois, nous avons pensé aux voyages
Court préavis, juste partir
Où chaque vol devient un cours accéléré pour sombrer

J'avais un ami qui me trouvait sensible
Qui me connaissait peut-être trop bien
Mais cette version de Joakim a disparu

Je t'ai vu dans le parc, tes cheveux roux
L'odeur des pelouses sans neige, le printemps
Est venu comme une tempête en avril, une énorme
Sensation de liberté, plus lourde que la tristesse
Tu devras la perdre à nouveau
Encore

Tu es un ami que j'ai appris à manquer
Tu es un rêve en construction
Je fais semblant de dormir mais je suis réveillé quand tu t'infiltres

Et nous ne sommes jamais partis pour Memphis
Ce n'était pas un pèlerinage vers l'ouest
Et cette conduite aveugle et fanatique est quelque chose que je peux manquer

Le rêve de Graceland et des enfants qui ont faim en douce
Les grilles sont ouvertes par le fantôme d'Elvis
Il reste dans sa solitude sans limites
Cherche désespérément son intégrité perdue
Elle ne reviendra jamais
Encore