Текст и перевод песни Kent - Nattpojken & Dagflickan

Nattpojken & Dagflickan

Säg vad du menar när du säger att du
Menar vad du säger när du säger vad du
Tänker och känner när du säger det
Till mig, mig
Säg vad du menar när du säger att du
Menar vad du säger när du säger vad du
Tänker och känner när du säger det
Till mig, mig
Orden vägde så tungt när jag hörde dem sist
Nu är de luft i ett luftslott, fjädrar på drift
Som maskrosfrön i vindarna
Du vet jag älskar din röst, ditt allvar, din ton
Nånting händer i mig, jag blir en bättre person
När jag hör din röst på radion
Kan du ta hand om mig om jag tar hand om dig?
Kan du vakta min rygg om jag vaktar din rygg?
Kan du ta hand om mig om jag tar hand om dig?
Kan du ta andan ur mig, andan ur mig nu?
Säg vad du menar när du säger att du
Menar vad du säger när du säger vad du
Tänker och känner när du säger det
Till mig, mig
Säg vad du menar när du säger att du
Menar vad du säger när du säger vad du
Tänker och känner när du säger det
Till mig, mig
Så vad ska jag ge för att ha dig bredvid
På min sida i striden för nu är det krig
Vi duckar undan kulorna
Jag vet att allt har ett pris
Vad är ditt pris?
Vad ska jag betala för din sympati?
En kyss i skyttegravarna?
Kan du ta hand om mig om jag tar hand om dig?
Kan du vakta min rygg om jag vaktar din rygg?
Kan du ta hand om mig om jag tar hand om dig?
Kan du ta andan ur mig, andan ur mig nu?
Säg vad du menar när du säger att du
Menar vad du säger när du säger vad du
Tänker och känner när du säger det
Till mig, mig
Du måste tänka på orden som du väljer
Du måste stå upp för sakerna du gör
Jag måste tänka på orden som jag väljer
Jag måste stå upp för sakerna jag gör
Vi måste stå upp för drömmarna vi säljer
Vi måste stå upp för sakerna vi gör
Det handlar inte bara om allt det där vi säger
Det handlar också om sakerna vi gör
Säg vad du menar när du säger att du
Menar vad du säger när du säger vad du
Tänker och känner när du säger det
Till mig, mig
Säg vad du menar när du säger att du
Menar vad du säger när du säger vad du
Tänker och känner när du säger det
Till mig, mig

Nattpojken & Dagflickan

Dis-moi ce que tu veux dire quand tu dis que tu
Pensais ce que tu dis quand tu dis ce que tu
Penses et ressens quand tu le dis
À moi, moi
Dis-moi ce que tu veux dire quand tu dis que tu
Pensais ce que tu dis quand tu dis ce que tu
Penses et ressens quand tu le dis
À moi, moi
Tes mots pesaient si lourd quand je les ai entendus pour la dernière fois
Maintenant, ce sont des paroles en l'air dans un château de cartes, des plumes à la dérive
Comme des graines de pissenlit dans le vent
Tu sais que j'aime ta voix, ton sérieux, ton ton
Quelque chose se passe en moi, je deviens une meilleure personne
Quand j'entends ta voix à la radio
Peux-tu prendre soin de moi si je prends soin de toi ?
Peux-tu veiller sur mes arrières si je veille sur les tiennes ?
Peux-tu prendre soin de moi si je prends soin de toi ?
Peux-tu m'enlever le souffle, le souffle maintenant ?
Dis-moi ce que tu veux dire quand tu dis que tu
Pensais ce que tu dis quand tu dis ce que tu
Penses et ressens quand tu le dis
À moi, moi
Dis-moi ce que tu veux dire quand tu dis que tu
Pensais ce que tu dis quand tu dis ce que tu
Penses et ressens quand tu le dis
À moi, moi
Alors que dois-je donner pour t'avoir à mes côtés
De mon côté dans la bataille, car maintenant c'est la guerre
Nous évitons les balles
Je sais que tout a un prix
Quel est ton prix ?
Que vais-je payer pour ta sympathie ?
Un baiser dans les tranchées ?
Peux-tu prendre soin de moi si je prends soin de toi ?
Peux-tu veiller sur mes arrières si je veille sur les tiennes ?
Peux-tu prendre soin de moi si je prends soin de toi ?
Peux-tu m'enlever le souffle, le souffle maintenant ?
Dis-moi ce que tu veux dire quand tu dis que tu
Pensais ce que tu dis quand tu dis ce que tu
Penses et ressens quand tu le dis
À moi, moi
Tu dois penser aux mots que tu choisis
Tu dois défendre les choses que tu fais
Je dois penser aux mots que je choisis
Je dois défendre les choses que je fais
Nous devons défendre les rêves que nous vendons
Nous devons défendre les choses que nous faisons
Il ne s'agit pas seulement de tout ce que nous disons
Il s'agit aussi des choses que nous faisons
Dis-moi ce que tu veux dire quand tu dis que tu
Pensais ce que tu dis quand tu dis ce que tu
Penses et ressens quand tu le dis
À moi, moi
Dis-moi ce que tu veux dire quand tu dis que tu
Pensais ce que tu dis quand tu dis ce que tu
Penses et ressens quand tu le dis
À moi, moi