Текст и перевод песни Kent - Passagerare

Passagerare

Jag står och väntar på min skjuts
Men jag har glömt bort var jag ska
Så jag flyter bara med
Och glider lika planlöst av
Mot en helt ny dag

Vid ett nedbränt stadshotell
Hänger minnen envist kvar
En gång var du min stad
Nu finns inget av mig kvar
Jag är helt säker

Har du den där känslan?
(Vilken menar du?)
Jag menar den där känslan
(Av att någonting)
Avgörande hände när jag var ouppmärksam
Att någonting försvann

Säg att du förstår mig
(Nej, vad menar du?)
Jag vill att du förstår mig
(Så vad menar du?)
Du gör det mycket svårare än det egentligen är
(Vad är min tystnad värd?)

Jag kunde aldrig stanna upp
Nej, aldrig någonsin stod jag still
Jag slängde bort så mycket tid
När jag var ny och generös
Det är väl värt någonting

Och ni som kallat mig er vän
Er har jag lämnat gång på gång
Jag har behandlat er som skit
Och jag ska lämna er igen
Jag är helt säker

Har du den där känslan?
(Vilken menar du?)
Jag menar den där känslan
(Av att någonting)
Avgörande hände när jag var ouppmärksam
Att någonting försvann

Säg att du förstår mig
(Nej, vad menar du?)
Jag vill att du förstår mig
(Så vad menar du?)
Du gör det mycket svårare än det egentligen är
Vad är min tystnad värd? (Där inget är sig likt)

Fast allt är likadant
(När inget är sig likt)
Vad är min tystnad värd?
(När inget är sig likt)
Fast allt är likadant
(När inget är sig likt)
Vad är min tystnad värd?

Passagers

Je suis là, j'attends mon transport
Mais j'ai oublié où j'allais
Alors je me laisse porter par le courant
Et je dérive sans but précis
Vers une toute nouvelle journée

Devant un hôtel en ruine en ville
Les souvenirs s'accrochent obstinément
Tu étais ma ville, autrefois
Maintenant, il ne reste plus rien de moi
J'en suis sûr

Tu connais cette sensation ?
(Laquelle ?
Je parle de cette sensation
(De quelque chose)
D'important s'est passé quand je n'y faisais pas attention
Quelque chose a disparu

Dis-moi que tu me comprends
(Non, qu'est-ce que tu veux dire ?
Je veux que tu me comprennes
(Alors qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu compliques les choses alors que c'est simple
(Que vaut mon silence ?

Je n'ai jamais pu m'arrêter
Non, je n'ai jamais été immobile
J'ai gaspillé tant de temps
Quand j'étais jeune et généreux
Ça vaut quand même quelque chose

Et vous qui m'avez appelé votre ami
Je vous ai laissé tomber encore et encore
Je vous ai traité comme de la merde
Et je vais vous laisser tomber à nouveau
J'en suis sûr

Tu connais cette sensation ?
(Laquelle ?
Je parle de cette sensation
(De quelque chose)
D'important s'est passé quand je n'y faisais pas attention
Quelque chose a disparu

Dis-moi que tu me comprends
(Non, qu'est-ce que tu veux dire ?
Je veux que tu me comprennes
(Alors qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu compliques les choses alors que c'est simple
Que vaut mon silence ? (Où rien n'est comme avant)

Même si tout est identique
(Quand rien n'est comme avant)
Que vaut mon silence ?
(Quand rien n'est comme avant)
Même si tout est identique
(Quand rien n'est comme avant)
Que vaut mon silence ?