Текст и перевод песни Kent - Petroleum

Petroleum

Regn
Smyger ner och viskar nya språk
Mot fönstren
är årstider ett minne blott
Spår av inlandsisarna
Marken ligger uppskrapad
Bereder plats för motorvägarna
Bered en väg
För nya ägare
Tror du att det finns något okänt där ute
Som mirakulöst förblev oupptäckt
Något som gömmer sig i djupen
Som bidar sin tid
Och drömmer om petroleum och kristaller
Som drömmer om fossil och döda koraller
Som drömmer om strålskadade atoller
I natt
Säg
Det där du alltid ville ha sagt
Till mig
Våra barn ska svepa filtarna
över våra huvuden
Ridån går ner och ljusen släcks
Och kvar finns bara sägner
Om motorvägarna
Bered en väg
För nya ägare
Tror du att det finns något okänt där ute
En urtidsgud som inte ville bli väckt
Något som gömmer sig i djupen
Som bidar sin tid
Och drömmer om petroleum och tungmetaller
Drömmer om fossil och döda koraller
Drömmer om strålskadade atoller
I natt
Tror du att det finns nåt okänt där ute
Som mirakulöst förblev oupptäckt
Något som sover där i djupen
Som bidar sin tid
Och drömmer om petroleum och kristaller
Som drömmer om fossil och döda koraller
Som drömmer om strålskadade atoller
I natt

Нефть

Дождь
Крадется вниз и шепчет новые языки
В окна
времена года — лишь воспоминание
Следы ледников
Земля лежит исцарапанная
Готовит место для автострад
Приготовьте путь
Для новых хозяев
Веришь ли ты, что есть что-то неизвестное там, снаружи,
Что чудом осталось неоткрытым
Что-то, что прячется в глубинах
Что ждет своего часа
И мечтает о нефти и кристаллах
Мечтает об окаменелостях и мертвых кораллах
Мечтает о пораженных радиацией атоллах
Этой ночью
Скажи
То, что ты всегда хотела мне сказать
Мне
Наши дети набросят одеяла
На наши головы
Занавес опускается, и свет гаснет
И остаются лишь легенды
Об автострадах
Приготовьте путь
Для новых хозяев
Веришь ли ты, что есть что-то неизвестное там, снаружи,
Бог изначальных времен, которого не хотели будить
Что-то, что прячется в глубинах
Что ждет своего часа
И мечтает о нефти и тяжелых металлах
Мечтает об окаменелостях и мертвых кораллах
Мечтает о пораженных радиацией атоллах
Этой ночью
Веришь ли ты, что есть что-то неизвестное там, снаружи,
Что чудом осталось неоткрытым
Что-то, что спит там, в глубинах
Что ждет своего часа
И мечтает о нефти и кристаллах
Мечтает об окаменелостях и мертвых кораллах
Мечтает о пораженных радиацией атоллах
Этой ночью