Текст и перевод песни Kent - Romeo återvänder ensam

Romeo återvänder ensam

En isig vind över vattnet bär
Ett eko från de dödas värld
En hälsning från ett svartsjukt hånfullt hav
Och vintern sliter pirens skjul
River lyktor från en firad juli
Från pariserhjulets skelett av trä och sten
(Jag vill ha dig, du är min, du är bara min)
(Jag vill ha dig, jag är din, jag är bara din)
Och inne i staden råder ständig lågsäsong
(Jag vill ha dig, du är min, du är bara min)
Och resturangerna står tomma året om
Och på barer känger vraken fast
Vi sörjer en förlorad last
Och snön hjälper spillrorna i land
Svarta grenar skymmer huses vitt
Har inte varit här sen allt var ditt
En till salu-skylt som täcks av snö och sand
Och på verandan sjunger vindspelet din sång
(Jag vill ha dig, du är min, du är bara min)
Och tomma fönster står och slår nu natten lång
(Jag vill ha dig, jag är din, jag är bara din)
Och gamla minnen är som flagorna som yr
(Jag vill ha dig, du är min, du är bara min)
Mot en himmel av järn och gift och bly
Som en Romeo i jeans på din balkong
(Jag vill ha dig, du är min, du är bara min)
Jag är skuggan vid din skärmdörr än en gång
(Jag vill ha dig, jag är din, jag är bara din)
Och din klänning är som trasor i min hand
(Jag vill ha dig, du är min, du är bara min)
Och jag lämnar inga fotspår ens i sand

Romeo Returns Alone

A freezing wind over water bears
An echo from the world of the dead
A greeting from a jealous scornful sea
And winter tears the pier's shed
Tears lanterns from a celebrated July
From the Ferris wheel's skeleton of wood and stone
(I want you, you're mine, you're only mine)
(I want you, I'm yours, I'm only yours)
And in the city there is a constant off-season
(I want you, you're mine, you're only mine)
And the restaurants stand empty all year round
And in the bars the wrecks get stuck
We mourn a lost cargo
And the snow helps the wreckage ashore
Black branches obscure the whiteness of houses
Haven't been here since everything was yours
A for sale sign covered by snow and sand
And on the porch the wind chime sings your song
(I want you, you're mine, you're only mine)
And empty windows stand and beat all night long
(I want you, I'm yours, I'm only yours)
And old memories are like the flakes that swirl
(I want you, you're mine, you're only mine)
Against a sky of iron, poison and lead
Like a Romeo in jeans on your balcony
(I want you, you're mine, you're only mine)
I'm the shadow by your screen door once again
(I want you, I'm yours, I'm only yours)
And your dress is like rags in my hand
(I want you, you're mine, you're only mine)
And I leave no footprints even in the sand