Текст и перевод песни Kent - Romeo återvänder ensam

Romeo återvänder ensam

En isig vind över vattnet bär
Ett eko från de dödas värld
En hälsning från ett svartsjukt hånfullt hav
Och vintern sliter pirens skjul
River lyktor från en firad juli
Från pariserhjulets skelett av trä och sten
(Jag vill ha dig, du är min, du är bara min)
(Jag vill ha dig, jag är din, jag är bara din)
Och inne i staden råder ständig lågsäsong
(Jag vill ha dig, du är min, du är bara min)
Och resturangerna står tomma året om
Och på barer känger vraken fast
Vi sörjer en förlorad last
Och snön hjälper spillrorna i land
Svarta grenar skymmer huses vitt
Har inte varit här sen allt var ditt
En till salu-skylt som täcks av snö och sand
Och på verandan sjunger vindspelet din sång
(Jag vill ha dig, du är min, du är bara min)
Och tomma fönster står och slår nu natten lång
(Jag vill ha dig, jag är din, jag är bara din)
Och gamla minnen är som flagorna som yr
(Jag vill ha dig, du är min, du är bara min)
Mot en himmel av järn och gift och bly
Som en Romeo i jeans på din balkong
(Jag vill ha dig, du är min, du är bara min)
Jag är skuggan vid din skärmdörr än en gång
(Jag vill ha dig, jag är din, jag är bara din)
Och din klänning är som trasor i min hand
(Jag vill ha dig, du är min, du är bara min)
Och jag lämnar inga fotspår ens i sand

Roméo revient seul

Un vent glacial sur l'eau porte
Un écho du monde des morts
Un salut d'une mer jalouse et moqueuse
Et l'hiver déchire le hangar de la jetée
Arrache les lampes d'un juillet célébré
Du squelette de bois et de pierre de la grande roue
(Je veux te garder, tu es mienne, tu es uniquement mienne)
(Je veux te garder, je suis à toi, je suis uniquement à toi)
Et dans la ville règne une basse saison permanente
(Je veux te garder, tu es mienne, tu es uniquement mienne)
Et les restaurants restent vides toute l'année
Et sur les bars les épaves se tiennent fermement
Nous pleurons une cargaison perdue
Et la neige aide les débris à atteindre la côte
Des branches noires obscurcissent le blanc des maisons
Je n'ai pas été ici depuis que tout était à toi
Un panneau "à vendre" recouvert de neige et de sable
Et sur la véranda, le carillon chante ta chanson
(Je veux te garder, tu es mienne, tu es uniquement mienne)
Et les fenêtres vides battent maintenant toute la nuit
(Je veux te garder, je suis à toi, je suis uniquement à toi)
Et les vieux souvenirs sont comme les flocons qui tourbillonnent
(Je veux te garder, tu es mienne, tu es uniquement mienne)
Vers un ciel de fer, de poison et de plomb
Comme un Roméo en jeans sur ton balcon
(Je veux te garder, tu es mienne, tu es uniquement mienne)
Je suis l'ombre à ta porte moustiquaire une fois de plus
(Je veux te garder, je suis à toi, je suis uniquement à toi)
Et ta robe est comme des chiffons dans ma main
(Je veux te garder, tu es mienne, tu es uniquement mienne)
Et je ne laisse aucune empreinte même dans le sable