Текст и перевод песни Kent - Ruta 1

Ruta 1

Du skulle ha lämnat mig
Förr eller senare
Och jag minns jag var som ett bortsprunget barn
Jag bar dina resväskor
Följde dig till flygplatsen
Det var där någonstans min ungdom klarades av

Så vi gav oss av
Men vi gick båda två åt helt olika håll
När vi kom tillbaks
Fanns det ingenting kvar utav oss vi var noll

Tiden går så fort
Varje dag är likadan
Man drömmer om att fly
Att lyftas till ett högre plan
Och så flyttar man till storstan
Kanske gifter man sig, skaffar barn
Och så flyttar man tillbaka
Plötsligt är man tillbaka på ruta ett

Om du ville lämna mig
Skulle du lämna mig
Om jag grät som Hötorgskonstens längtande barn
Jag berövas resväskor
I min taxi mot flygplatsen
Väl där ser jag plötsligt allt så klart

Så vi ger oss av
Vi är nästan i synk vi går åt samma håll
Det är du och jag
Låt ingenting annat få spela någon roll

Tiden går så fort
Varje dag är likadan
Men jag känner mig som ny
Jag är en del av en viktig plan
Och vi flyttar till en ny stad
Vi bara lämnar vintern kvar
Och vi satsar allt vi har

Sätt allt på ett kort
Det är en chans vi måste ta
Om du gör mig hel igen
Jag är kedjans svagaste länk
Men jag håller samman den
Vi drömmer igen äntligen
Vi drömmer igen, du och jag

Route 1

Tu aurais dû me quitter
Tôt ou tard
Et je me souviens que j'étais comme un enfant fugueur
Je portais tes valises
Je t'ai suivi à l'aéroport
C'est là, quelque part, que ma jeunesse a été résolue

Alors nous sommes partis
Mais nous sommes tous les deux allés dans des directions complètement différentes
Quand nous sommes revenus
Il ne restait rien de nous, nous étions nuls

Le temps passe si vite
Chaque jour est le même
On rêve de s'échapper
D'être élevé à un niveau supérieur
Et puis on déménage en ville
Peut-être qu'on se marie, qu'on a des enfants
Et puis on déménage à nouveau
Soudain, on se retrouve à la case départ

Si tu voulais me quitter
Tu me quittes
Si je pleurais comme l'enfant nostalgique de Hötorgskonsten
Je suis privé de valises
Dans mon taxi en direction de l'aéroport
Une fois là, je vois soudain tout clair

Alors nous partons
Nous sommes presque synchronisés, nous allons dans la même direction
C'est toi et moi
Ne laisse rien d'autre jouer un rôle

Le temps passe si vite
Chaque jour est le même
Mais je me sens comme neuve
Je fais partie d'un plan important
Et nous déménageons dans une nouvelle ville
Nous laissons simplement l'hiver derrière nous
Et nous misons tout ce que nous avons

Mets tout sur une carte
C'est une chance que nous devons saisir
Si tu me rends entière à nouveau
Je suis le maillon faible de la chaîne
Mais je la tiens ensemble
Nous rêvons à nouveau, enfin
Nous rêvons à nouveau, toi et moi