Sjukhus - Kent перевод на французский

Sjukhus

De tog mig till en plats där inget växte
Till en plats där bara skuggorna i dammet hade tid
De tog mig till en sal, ett solblekt sjukhus
Där alla dörrar var så tunga att de inte krävde lås
De ledde mig förbi rader av stärkta sängar
Där våra steg ska eka länge efter att vi alla gått ur tiden
De skriker ditt namn just när regnet träffar fönstren
Och en ond vind skakar träden, tamburin shakers av döda löv
Och de tog mig till en smutsig strand
Där vålnader av surfare som drunknat samlade PET-flaskor för pant
På en grusväg mellan fält där ondskans blommor tilläts växa
Och förvandla evig skog till skvallerpress
Och de pekar mot en fond, giftgula moln
Orangea lampor, tysta silos, jetplans ångspår, bengrå torn
De viskar i mitt öra
"Ser du framtiden? Ser du hur inget växer, inget lever men ingen dör?"
När man äntligen kan se alla mekanismerna där bakom
Så blir man aldrig rädd mer
När man äntligen kan se alla kejsare står nakna
Så vänder allt igen
Allt vänder om igen
Jag vaknar i en sal, på ett skuggigt sjukhus står en kvinna
Vid min säng som blekt sina tänder en grad för hårt
Hon smeker min kind varligt med en hand konstgjord som dockors
Rynkfri, ringlös, målad, tung och febervarm
Och vi lurar ditt porslin, små ilskna utslag är en släng av
Allergi, främst mot min samtid och min tro
Jag skriver ditt namn tveksamt på ett vykort, liksom testar
Vem du var, det har jag glömt för längesen
När man äntligen kan se vem som drar i alla trådar
Så blir man aldrig rädd mer
När man äntligen kan se alla kejsare stå nakna
Så vänder allt igen
Allt vänder om igen
Jag går ensam in i ljuset
Jag går ensam in i ljuset
Jag går ensam in i ljuset
Jag går ensam in i ljuset

Hôpital

Ils m'ont emmené dans un endroit où rien ne poussait
Dans un endroit où seules les ombres dans la poussière avaient du temps
Ils m'ont emmené dans une salle, un hôpital décoloré par le soleil
Où toutes les portes étaient si lourdes qu'elles n'avaient pas besoin de serrures
Ils m'ont conduit devant des rangées de lits amidonnés
Où nos pas résonneront longtemps après que nous soyons tous partis
Ils crient ton nom juste au moment où la pluie frappe les fenêtres
Et un vent mauvais secoue les arbres, des tambours à grelots de feuilles mortes
Et ils m'ont emmené sur une plage sale
Où des fantômes de surfeurs noyés ramassaient des bouteilles en plastique pour la consigne
Sur un chemin de gravier entre des champs où les fleurs du mal étaient autorisées à pousser
Et transformaient la forêt éternelle en presse à scandale
Et ils pointent du doigt un fond, des nuages jaune vif
Des lampes orange, des silos silencieux, des traînées de vapeur d'avion, des tours gris clair
Ils me chuchotent à l'oreille
"Vois-tu l'avenir ? Vois-tu comment rien ne pousse, rien ne vit mais rien ne meurt ?"
Quand on peut enfin voir tous les mécanismes derrière
On n'a plus jamais peur
Quand on peut enfin voir tous les empereurs nus
Alors tout s'inverse à nouveau
Tout s'inverse à nouveau
Je me réveille dans une salle, dans un hôpital ombragé, une femme est debout
Près de mon lit qui a blanchi ses dents un peu trop fort
Elle caresse doucement ma joue avec une main artificielle comme celle des poupées
Sans rides, sans anneau, peinte, lourde et brûlante de fièvre
Et nous trompons ta porcelaine, de petites éruptions cutanées sont une manifestation de
L'allergie, surtout contre mon époque et ma foi
J'écris ton nom avec hésitation sur une carte postale, comme pour tester
Qui tu étais, je l'ai oublié depuis longtemps
Quand on peut enfin voir qui tire toutes les ficelles
On n'a plus jamais peur
Quand on peut enfin voir tous les empereurs nus
Alors tout s'inverse à nouveau
Tout s'inverse à nouveau
Je marche seul vers la lumière
Je marche seul vers la lumière
Je marche seul vers la lumière
Je marche seul vers la lumière