Текст и перевод песни Kent - Sundance Kid

Sundance Kid

Det var en gång för så länge sen
Du och jag slogs mot dumheten
Vi följdes åt till våra drömmars stad
Vind i håret och vår sikt låg klar
Vi visste allt pojkars övermod
Ett farligt vapen var vår blinda tro
Det var en gång i ett annat liv
Ett annat dom mot ett annat vi och jag
Hör du mig
Hör du mig
Kan du höra mig
(Hör du mig)
(Hör du mig)
Allt det här är för dig
Hör du mig
Hör du mig
Kan du höra mig
Allt vi sagt allt vi gjort
Blev en sång för dig
Ambitionen var ett långsamt gift
Du höll ut länge men du föll till sist
Och jag den svage jag står ensam kvar
En sista rest av en utdöd art
Hör du mig
Hör du mig
Kan du höra mig
(Hör du mig)
(Hör du mig)
Allt det här är för dig
Hör du mig
Hör du mig
Kan du höra mig
Allt vi sagt allt vi gjort
Blev en sång för dig
Ammunition tog slut till sist
Nu kan ni kalla mig the Sundance Kid
Den fria viljan var vår tonårsdröm
Men vi är bara instinkt bara djur och allt är lögn
Hör du mig
Hör du mig
Kan du höra mig
(Hör du mig)
(Hör du mig)
Allt det här är för dig
Hör du mig
Hör du mig
Kan du höra mig
Allt vi sagt allt vi gjort
Blev en sång för dig

Сандэнс Кид

Давным-давно, так давно,
Мы с тобой боролись с глупостью,
Шли вместе к городу нашей мечты,
Ветер в волосах, и взгляд наш был ясен.
Мы знали всё — юношеское безрассудство,
Опасным оружием была наша слепая вера.
Это было когда-то, в другой жизни,
Другой приговор другому нам, тебе и мне.
Слышишь меня?
Слышишь меня?
Ты слышишь меня?
(Слышишь меня?)
(Слышишь меня?)
Всё это для тебя.
Слышишь меня?
Слышишь меня?
Ты слышишь меня?
Всё, что мы сказали, всё, что мы сделали,
Стало песней для тебя.
Амбиции были медленным ядом,
Ты долго держалась, но в конце концов пала.
А я, слабый, остался один,
Последний остаток вымершего вида.
Слышишь меня?
Слышишь меня?
Ты слышишь меня?
(Слышишь меня?)
(Слышишь меня?)
Всё это для тебя.
Слышишь меня?
Слышишь меня?
Ты слышишь меня?
Всё, что мы сказали, всё, что мы сделали,
Стало песней для тебя.
Боеприпасы наконец закончились,
Теперь вы можете звать меня Сандэнс Кид.
Свобода воли была нашей подростковой мечтой,
Но мы всего лишь инстинкт, всего лишь звери, и всё — ложь.
Слышишь меня?
Слышишь меня?
Ты слышишь меня?
(Слышишь меня?)
(Слышишь меня?)
Всё это для тебя.
Слышишь меня?
Слышишь меня?
Ты слышишь меня?
Всё, что мы сказали, всё, что мы сделали,
Стало песней для тебя.