Текст и перевод песни Kent - Tennsoldater

Tennsoldater

Du säger vad du vill
Tänker vad du vill
Men ändå kräver du mer
Ditt ord har blivit lag
Rättfärdiga ditt hat
Med att jag förtjänar det
Jag vet vad som håller dig vaken
Det är samma sak som håller mig vaken
Du vinner alla val
Du brinner för din sak
Du ställer bara frågorna
Med svaren du vill ha
Men det kan jag ta
Ditt förakt för mig är gränslöst nu
Och det som gör mig till människa
(Nej, nej, gå inte dit!)
Är bara min oändliga längtan
(Rör mig, berör mig)
Men jag kan inte lura mitt hjärta
Hur gärna jag än vill
Kan jag inte lura mitt hjärta
Vi väljer våra ord
Vi håller inga tal
Vi hukar oss och väntar på slaget
(Och du säger)
"Men det är bara ord"
Men hat är hat
Vem som än håller i vapnet
Jag kan inte lura mitt hjärta
Hur gärna jag än vill
Kan jag inte lura mitt hjärta
När vår längtan har blivit besatthet
All närhet är tabubelagd
Det som tar oss igenom natten
Är bara drömmarna om närkontakt
Jag kan inte lura mitt hjärta...

Оловянные солдатики

Ты говоришь, что хочешь,
Думаешь, что хочешь,
Но все равно требуешь большего.
Твое слово стало законом,
Оправдывая свою ненависть
Тем, что я этого заслуживаю.
Я знаю, что не дает тебе уснуть,
Это то же самое, что не дает уснуть мне.
Ты выигрываешь во всех спорах,
Горишь своим делом,
Задаешь только те вопросы,
На которые уже знаешь ответы.
Но я могу это вынести.
Твое презрение ко мне теперь безгранично,
И то, что делает меня человеком,
(Нет, нет, не говори об этом!)
Это лишь моя бесконечная тоска.
(Прикоснись ко мне, почувствуй меня)
Но я не могу обмануть свое сердце,
Как бы я ни хотел,
Не могу обмануть свое сердце.
Мы выбираем свои слова,
Мы не произносим речей,
Мы сжимаемся и ждем удара.
(И ты говоришь)
"Но это всего лишь слова".
Но ненависть есть ненависть,
В чьих бы руках ни было оружие.
Я не могу обмануть свое сердце,
Как бы я ни хотел,
Не могу обмануть свое сердце.
Когда наша тоска становится одержимостью,
Вся близость под запретом.
То, что помогает нам пережить ночь,
Это лишь мечты о прикосновении.
Я не могу обмануть свое сердце...