Текст и перевод песни Kent - Vid din sida

Vid din sida

Vid din sida
Är jag säkerheten själv
Vid min sida
Har du en outhärdlig kväll

Morgondagens fester
Är historia nu, exakt liksom
Gårdagens tester
Skiftar glorian i gult skärt och blått som en barndomsjul

Vid min sida
Står en skev fågelbenstron
Vid din sida
Är en radioaktiv zon

Kärnvapentester är vackra på håll, vi ses igen
Tusen nyårsfester
När alla klockor slår tolv
Synkroniserade som ett dansgolv

Du har satt ditt liv på spel
För min skuld
Som Eliots "Det öde landet"
Som Hellmans "Och det stora havet"

Somna in min älskling
Vänd din andra kind mot slagen
Sätt ditt liv på spel
För min skull nu

Vid min sida
Går mitt livs kärlek ton i ton
Vid din sida
Går en tredje tyst person

Morgondagens fester
Är historia nu, exakt liksom
Gårdagens tester
Skiftar glorian i gult skärt och blått som en barndomsjul

By Your Side

By your side
I'm the epitome of security
By my side
You have an unbearable night

Tomorrow's parties
Are history now, exactly like
Yesterday's tests
The halo shimmers in yellow, pink and blue like a Christmas from my childhood

By my side
Stands a crooked, bird-legged throne
By your side
Is a radioactive zone

Nuclear tests are beautiful from a distance, we'll meet again
A thousand New Year's Eve parties
When all the clocks strike twelve
Synchronized like a dance floor

You've put your life on the line
For my sake
Like Eliot's "The Waste Land"
Like Hellman's "And the Great Sea"

Fall asleep, my darling
Turn your other cheek to the blows
Put your life on the line
For my sake now

By my side
Walks the love of my life, in perfect harmony
By your side
Walks a silent third person

Tomorrow's parties
Are history now, exactly like
Yesterday's tests
The halo shimmers in yellow, pink and blue like a Christmas from my childhood